1
00:01:44,620 --> 00:01:46,820
حسنًا، ربما لم تكن رسميًا أبدًا
متهم يا دكتور

2
00:01:47,520 --> 00:01:52,360
ومع ذلك، لدي هنا بيان القسم
مدعيا أنه في بعض الأحيان لديك

3
00:01:52,360 --> 00:01:53,600
السجلات الطبية المزورة.

4
00:01:53,820 --> 00:01:59,680
لقد قمت بحجب المدفوعات للمرضى،
الأدوية الموصوفة من الصيدليات والتي

5
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
أنت تملك. هل هذا صحيح؟

6
00:02:01,300 --> 00:02:05,800
أنا أرفض الجلوس هنا والخضوع
هذه الهجمات غير المبررة و

7
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
تلميحات.

8
00:02:08,460 --> 00:02:11,340
واحد. حسنًا، أعتقد أن الطبيب سيفعل ذلك
إجراء مكالمة منزلية.

9
00:02:12,079 --> 00:02:15,080
في برنامجنا القادم سنبحث
في الجانب الآخر من القصة.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
مات لافونت.

11
00:02:16,540 --> 00:02:18,000
وحتى ذلك الحين، أنا ستيف إيمرسون.

12
00:02:19,100 --> 00:02:20,100
مساء الخير.

13
00:02:21,580 --> 00:02:23,520
سيارة الليموزين ستأخذك إلى المطار
خارج.

14
00:02:25,140 --> 00:02:26,840
حصلت على تذكرتي؟ ماذا نسيت؟

15
00:02:28,140 --> 00:02:30,740
الشبكة تريدك في لوس أنجلوس ل
اجتماع المنتسبين الأسبوع المقبل.

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,940
يريد منتجك أن تكتب قصة عنه
جماعات الأمن الأهلية في ولاية ايوا.

17
00:02:34,160 --> 00:02:36,140
ايوا؟ يقول أن هناك اثنين على الأقل.

18
00:02:36,420 --> 00:02:39,500
أخبر جاك أنني قلت لا. أريد أن أفعل
قطعة عن سجون الأحداث.

19
00:02:39,960 --> 00:02:41,920
أنت لن تذهب إلى أتلانتا لترى
ليندا، هل أنت؟

20
00:02:44,260 --> 00:02:45,940
سأتصل بك عندما تكون رحلة عودتي.

21
00:02:54,360 --> 00:02:56,760
السيدات والسادة، مرحبا بكم في
أتلانتا، جورجيا.

22
00:02:57,180 --> 00:02:58,720
شكرا لك على الطيران مع عيد الفصح.

23
00:03:30,800 --> 00:03:32,580
ستيف إيمرسون ليندا كوليدج.

24
00:03:40,140 --> 00:03:43,740
اه، ستيف إيمرسون لرؤيتك، يا آنسة
كوليدج؟

25
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
نعم سيدتي.

26
00:03:47,200 --> 00:03:48,260
سأذهب للأعلى.

27
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
سيدي،

28
00:03:50,240 --> 00:03:52,640
يعجبني برنامجك أكثر من 60 دقيقة.

29
00:03:52,880 --> 00:03:54,320
أشاهده طوال الوقت.

30
00:03:54,580 --> 00:03:55,600
شكراً جزيلاً.

31
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
مرحبا بكم في أتلانتا.

32
00:04:20,660 --> 00:04:21,940
أوه، جيد جدا.

33
00:04:23,140 --> 00:04:26,740
دعني أراك.

34
00:04:27,420 --> 00:04:29,680
أوه، أنت تبدو محطما كما كان من أي وقت مضى.

35
00:04:33,920 --> 00:04:36,060
قلت أنك تريد رؤيتي بشدة
بشكل سيء.

36
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
هنا أنا.

37
00:04:38,720 --> 00:04:40,060
فلماذا لا تأتي وتجلس؟

38
00:04:44,940 --> 00:04:45,940
هتافات.

39
00:04:51,830 --> 00:04:55,370
ستيفن، أنا على شيء أنت عليه
سوف تجد مثيرة للغاية.

40
00:04:55,890 --> 00:04:58,170
قصة ساخنة جدا .

41
00:05:01,910 --> 00:05:02,910
أرى.

42
00:05:04,590 --> 00:05:06,110
هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟

43
00:05:06,910 --> 00:05:10,550
لا، لقد اعتقدت أنك ربما أردت فقط
لرؤيتي، هذا كل شيء.

44
00:05:11,130 --> 00:05:12,750
أوه، أنا أفعل.

45
00:05:13,550 --> 00:05:15,870
لكن هذه قصة مهمة.

46
00:05:17,070 --> 00:05:21,410
الغوغاء متصلون بحكومة الولاية
على أعلى مستوى.

47
00:05:22,090 --> 00:05:23,170
هل لديك أي دليل؟

48
00:05:23,730 --> 00:05:24,730
واش.

49
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
كيف جيدة؟

50
00:05:26,490 --> 00:05:28,470
أوه، لقد قمت بفحصه. انه متصل.

51
00:05:29,590 --> 00:05:30,770
ما في ذلك بالنسبة لك؟

52
00:05:34,150 --> 00:05:35,610
نحن نشارك القصة.

53
00:05:36,630 --> 00:05:38,350
نحن نشارك قصة.

54
00:05:38,870 --> 00:05:42,870
أنا لا أعتقد ذلك.

55
00:05:43,390 --> 00:05:45,910
نلقي نظرة على هذا من وجهة نظري
عرض لمدة دقيقة.

56
00:05:46,410 --> 00:05:48,390
لدينا طلاق عام فوضوي.

57
00:05:49,110 --> 00:05:53,530
لقد علقت كمساعد مشارك هنا في أ
محطة محلية في أتلانتا أثناء إقامتك

58
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
مع الشبكة.

59
00:05:55,010 --> 00:05:56,550
لديك حتى العرض الخاص بك.

60
00:05:57,290 --> 00:05:58,590
ستيفن، أريد الخروج من هنا.

61
00:05:58,810 --> 00:06:00,730
هذا هو طريق عودتي إلى الشبكة.

62
00:06:03,790 --> 00:06:04,790
لو سمحت.

63
00:06:05,970 --> 00:06:07,610
أوه، أنت تعلم أنك لن تتغير أبدًا.

64
00:06:10,430 --> 00:06:11,430
تمام.

65
00:06:16,460 --> 00:06:17,580
متى أحتاج إلى هذا الواشي؟

66
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
الليلة.

67
00:07:14,760 --> 00:07:17,000
قف وضع كلتا يديك على
أقطاب.

68
00:07:17,760 --> 00:07:20,440
لماذا ينبغي لي؟ يجب أن أتأكد
أنت لست سلكيًا.

69
00:07:36,320 --> 00:07:37,480
حسنًا، هذه هي الصفقة.

70
00:07:37,960 --> 00:07:42,240
أريد 50 ألف دولار ووعدك بذلك
السرية الصارمة.

71
00:07:43,480 --> 00:07:46,820
سأتصل بك غدا لمعرفة ما إذا كان
إنها عملية بيع. قف، انتظر لحظة.

72
00:07:47,300 --> 00:07:48,780
أنا لا أعرف حتى من أنت.

73
00:07:49,020 --> 00:07:51,140
يجب أن أحصل على كلمتك
احمني.

74
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
لا تقلق.

75
00:07:54,100 --> 00:07:56,840
إذا لم تفعل ذلك، فأنا رجل ميت.

76
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
لقد حصلت على كلمتي.

77
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
تمام.

78
00:08:03,240 --> 00:08:04,720
اسمي بيلي راي ويبر.

79
00:08:05,200 --> 00:08:07,560
يمكنك التحقق مني. ليندا بالفعل
فحصتك.

80
00:08:08,160 --> 00:08:11,220
انها لم تتخلى عن اسمك ولا
هل سأفعل ذلك؟ ما مدى جودة هذه الأشياء التي لديك

81
00:08:11,220 --> 00:08:14,990
حصلت؟ سأعرض عليك الأوراق
وهذا لن يضع فقط بعض الدولة العليا

82
00:08:14,990 --> 00:08:18,950
الناس الحكوميين خارج العمل، ولكن أ
رئيس الغوغاء الكبير سوف يقضي بعض الوقت.

83
00:08:19,810 --> 00:08:22,150
سوف أتحقق مع نيويورك بشأن الأموال
شرطين.

84
00:08:22,890 --> 00:08:25,290
رقم واحد، إذا لم يعجبني ما لديك
حصلت، الصفقة ملغاة.

85
00:08:25,890 --> 00:08:29,710
وثانياً، في المرة القادمة التي سأقابلك فيها، سيكون
على دوري.

86
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
سأتصل بك.

87
00:08:39,630 --> 00:08:43,270
سيد إيمرسون، هل يمكنك أن تخبرنا بأي شيء
عن حالة ليندا كوليدج؟

88
00:08:43,610 --> 00:08:44,610
ما الذي تتحدث عنه؟

89
00:08:45,130 --> 00:08:47,390
شخص ما أطلق النار على (ليندا كوليدج) عليها
شقة هذا المساء.

90
00:09:18,790 --> 00:09:19,790
السيد إيمرسون؟

91
00:09:21,050 --> 00:09:22,050
السيد إيمرسون؟

92
00:09:23,350 --> 00:09:24,950
السيد ستيف إيمرسون؟

93
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
هذا صحيح.

94
00:09:27,970 --> 00:09:29,750
أنا الملازم دانيلز من قسم جرائم القتل.

95
00:09:30,450 --> 00:09:32,530
أنا آسف بشأن السيدة كوليدج، سيدي. ماذا
حدث؟

96
00:09:33,170 --> 00:09:37,350
حسنًا، أبلغ أحد الجيران أنه سمع صوتًا عاليًا
قتال ثم طلقة نارية في الساعة 10-15.

97
00:09:37,990 --> 00:09:39,550
هل لي أن أراك مرة أخرى هنا للحظة،
سيدي؟

98
00:09:40,190 --> 00:09:42,870
تم إخطار حارس الأمن وهو
وجدتها.

99
00:09:43,350 --> 00:09:45,990
وكانت ميتة في ذلك الوقت
وصل المسعفون.

100
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
السيد ايمرسون.

101
00:09:50,300 --> 00:09:51,920
لقد أبلغت عائلة ليندا.

102
00:09:52,320 --> 00:09:53,800
حسنًا، سأتصل بك إذا احتجت لذلك
أي شيء آخر.

103
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
ماذا يفعل هنا؟

104
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
هل أعرفك؟

105
00:09:56,560 --> 00:09:58,820
رقم ولكننا نعرفك، أليس كذلك؟

106
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
من هذا؟

107
00:10:03,300 --> 00:10:04,560
بول لوكوود، رجل أعمال.

108
00:10:04,780 --> 00:10:06,180
خطيبها.

109
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
ستيف، ماذا حدث؟

110
00:10:07,660 --> 00:10:11,280
أتوسل إليك يا سيدي. أنا ملازم
دانيال توماس. من أنت؟ أنا ليس

111
00:10:11,280 --> 00:10:15,820
ماكول. أنا أملك شركة WHN. وهذا نيلسون
أبيض. الآن، قال شخص ما أنها كانت كذلك

112
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
كيف حالها؟

113
00:10:17,120 --> 00:10:19,140
لقد ماتت السيدة كوليدج منذ حوالي 30 دقيقة.

114
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
أوه لا.

115
00:10:25,160 --> 00:10:28,840
سيد إيمرسون، ربما لا تفعل ذلك
تذكر، لكننا التقينا العام الماضي في NAB

116
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
غداء.

117
00:10:32,760 --> 00:10:35,460
على أية حال، أنا... أنا آسف جدًا.

118
00:10:36,040 --> 00:10:37,160
نحن جميعا أحببناها.

119
00:10:37,700 --> 00:10:42,300
أعني أن نيلسون هنا كان ليندا
شارك في محطتي.

120
00:10:43,460 --> 00:10:44,700
أي فكرة عمن فعل ذلك؟

121
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
ليس بعد.

122
00:10:46,330 --> 00:10:49,710
ولكن أنا آسف أيها السادة، هناك عمل
يجب القيام به هنا، لذلك إذا سمحتم لي،

123
00:10:49,750 --> 00:10:52,630
لو سمحت. الآن، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء يمكننا القيام به، أي شيء على الإطلاق.

124
00:10:53,250 --> 00:10:55,150
ستيف؟ ستيف، اتصل بي.

125
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
هل حصلت على أي خيوط؟

126
00:11:09,910 --> 00:11:10,909
ليس بعد.

127
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
هل هناك شهود؟

128
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
لا أحد.

129
00:11:14,350 --> 00:11:14,929
لا أفهم.

130
00:11:14,930 --> 00:11:17,690
إنه مبنى أمني كيف يمكن
هل يمكن لأي شخص الوصول إلى شقتها؟

131
00:11:17,990 --> 00:11:20,770
لا أعلم، لكني كنت أفكر يا سيد.
إيمرسون، ربما يمكنك مساعدتي

132
00:11:20,770 --> 00:11:21,770
مع بعض التفاصيل.

133
00:11:22,010 --> 00:11:23,010
بالتأكيد، مثل ماذا؟

134
00:11:23,030 --> 00:11:27,410
طبقاً لسجل حارس الأمن
لقد دخلت المبنى الساعة 9.15 هذا

135
00:11:27,410 --> 00:11:29,110
مساء. هذا صحيح. وماذا في ذلك؟

136
00:11:30,310 --> 00:11:31,590
لا يوجد سجل لمغادرتك.

137
00:11:31,870 --> 00:11:34,350
هذا لأنه عندما عدت
في الطابق السفلي، كان هناك كل هذه

138
00:11:34,350 --> 00:11:36,310
عند المدخل، لذلك انزلقت خارجا
باب جانبي.

139
00:11:36,510 --> 00:11:40,030
لكن حارس الأمن أبلغ الوحيد
الوقت الذي غادر فيه مكتبه كان عندما

140
00:11:40,030 --> 00:11:43,050
أبلغ أحد الجيران عن إطلاق النار، وهو
جاء إلى هذه الشقة.

141
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
حسنًا، إنه يكذب.

142
00:11:44,980 --> 00:11:48,220
عندما عدت إلى الردهة، قال
لم يكن على مكتبه حسنا، هو بالتأكيد

143
00:11:48,220 --> 00:11:51,660
لن يكون هناك إذا غادرت
بعد إطلاق النار.

144
00:11:53,080 --> 00:11:54,400
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

145
00:11:55,500 --> 00:11:58,940
من الأفضل أن تحصل على بعض الأدلة الدامغة من قبل
يمكنك توجيه المزيد من الاتهامات.

146
00:12:00,380 --> 00:12:02,360
لأنني لا أعتقد أنك تعرف من
الذي تتعامل معه.

147
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
السيد ريمرسون؟

148
00:12:06,320 --> 00:12:10,520
ماذا؟ هل يمكنك حساب الخاص بك
مكان وجوده خلال فترة

149
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
.15 هذا المساء؟

150
00:12:11,610 --> 00:12:13,210
أنت على حق، أستطيع ذلك. كنت مع
شخص ما.

151
00:12:13,710 --> 00:12:14,810
من يا سيد إيمرسون؟

152
00:12:24,130 --> 00:12:27,630
لقد كان تواصلًا مميزًا مع أ
مصدر الأخبار، لا أستطيع أن أقول لك.

153
00:12:28,210 --> 00:12:30,450
حسنًا، لو كنت مكانك يا سيدي، لفعلت ذلك
بالتأكيد تريد ذريعة.

154
00:12:31,210 --> 00:12:36,810
لو قلت لك سأضع مكاني
المصدر في خطر شديد، لن أفعل

155
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
لحظة واحدة يا سيدي.

156
00:12:54,570 --> 00:12:55,890
هل تعرفت على هذا السلاح يا سيدي؟

157
00:13:04,430 --> 00:13:05,430
بندقيتي.

158
00:13:05,630 --> 00:13:08,010
لقد كان بندقيتي. لقد أعطيتها لليندا
منذ وقت ما.

159
00:13:08,670 --> 00:13:09,670
لماذا كنت في حاجة إليها؟

160
00:13:11,330 --> 00:13:14,950
كان لدينا طلاق علني فوضوي للغاية. أ
الكثير من المجانين يركضون.

161
00:13:15,450 --> 00:13:17,010
لقد كنت قلقة بشأن سلامتها.

162
00:13:17,550 --> 00:13:20,970
حسنًا، سأقوم بتمرير هذا السلاح من خلاله
اختبار باليستي الليلة لأنه

163
00:13:20,970 --> 00:13:21,970
تم طرده مؤخرًا.

164
00:13:22,630 --> 00:13:23,750
هل لديك محامي يا سيدي؟

165
00:13:26,060 --> 00:13:27,360
لماذا، هل تضعني قيد الاعتقال؟

166
00:13:31,500 --> 00:13:35,420
سيد ريمس، أحد رجالي وجد هذا للتو
بندقية في سيارتك.

167
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
صباح الخير يا سيدات.

168
00:13:50,020 --> 00:13:53,700
صباح الخير يا سيدات. صباح الخير.

169
00:13:54,240 --> 00:13:55,920
هل تبدون جميعكم بحالة جيدة هذا الصباح؟

170
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
سهل.

171
00:13:58,260 --> 00:13:59,920
من السهل أن تفعل ذلك الآن.

172
00:14:00,460 --> 00:14:03,060
انظر إلى هذا كجزء من طعام الحياة
لعبة.

173
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
حسنًا؟

174
00:14:05,660 --> 00:14:07,340
أنظر إليه على أنه فطوري.

175
00:14:09,040 --> 00:14:14,640
ألقت الشرطة القبض على إيمرسون في وقت متأخر من الليلة الماضية،
وتم إطلاق سراحه بكفالة قدرها 500 ألف دولار

176
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
هذا الصباح.

177
00:14:15,860 --> 00:14:18,080
ولم يكن إيمرسون متاحًا للتعليق.

178
00:14:18,700 --> 00:14:22,160
تحديث الأخبار الوطنية، في
واشنطن اليوم...

179
00:14:22,830 --> 00:14:26,970
مع ترك أجزاء كبيرة من الأعمال
تقويم مجلس الشيوخ، قيادة

180
00:14:26,970 --> 00:14:30,530
وللولاية خيار التأجيل
هذه الفاتورة...

181
00:14:30,530 --> 00:14:37,210
مرحبا؟

182
00:14:43,390 --> 00:14:47,750
لا أعرف كيف هو الحال هناك في أتلانتا،
ولكن هنا في ويلو سبرينغز، الشمس

183
00:14:47,750 --> 00:14:51,230
مشرقة، والأطفال يلعبون في
الخور، والقوم الشرفاء يستعدون

184
00:14:51,230 --> 00:14:52,230
اذهب إلى العمل.

185
00:14:52,950 --> 00:14:55,370
أحياناً أتمنى أن أكون يتيماً.

186
00:15:12,710 --> 00:15:15,930
لقد قلت أن القوم الشرفاء يستعدون لذلك
اذهب إلى العمل.

187
00:15:16,150 --> 00:15:18,170
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

188
00:15:29,640 --> 00:15:33,660
لذا، أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،
لقد كانت أدلة الناس بأغلبية ساحقة

189
00:15:33,660 --> 00:15:39,440
تبين أن هذا المتهم كان لديه أيضا
الدافع لقتل المتوفي وكان كاملا

190
00:15:39,440 --> 00:15:40,600
الوصول إلى مستودعاته.

191
00:15:41,500 --> 00:15:46,400
هذه الحقائق، بما لا يدع مجالاً للشك،
إجبارك على إصدار حكم

192
00:15:46,400 --> 00:15:48,060
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.

193
00:15:48,860 --> 00:15:49,860
شكرًا لك.

194
00:15:50,760 --> 00:15:52,720
شكرا لك، حضرة القاضي. السيد مادلوك.

195
00:15:56,120 --> 00:15:57,340
أعضاء لجنة التحكيم.

196
00:15:59,120 --> 00:16:02,820
أعلم أننا جميعًا نرغب في الخروج من هنا
والذهاب إلى مكان ما حيث الهواء

197
00:16:02,820 --> 00:16:05,420
تكييف الهواء يعمل فعلا، لذلك أنا
ستكون مختصرة.

198
00:16:06,680 --> 00:16:13,400
الآن، يجب أن أكون عادلاً وأعترف،
كما تفعل أنت، أن النيابة

199
00:16:13,400 --> 00:16:17,700
وقد جمعت الكثير من الظرفية
الأدلة.

200
00:16:18,900 --> 00:16:23,840
لكن المشكلة هي أن كل شيء
ظرفية.

201
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
الآن، لقد اتهموا هذا الرجل بالقتل.

202
00:16:27,760 --> 00:16:29,660
لكن لم ير أحد وقوع الجريمة.

203
00:16:30,340 --> 00:16:32,380
لم يتم العثور على أي جثة على الإطلاق.

204
00:16:33,100 --> 00:16:36,300
لا أحد يعرف كيف ماتت الضحية أو إذا
لقد مات على الإطلاق.

205
00:16:36,500 --> 00:16:42,820
في الواقع، لم يثبتوا جريمة قط
كان ملتزما فعلا.

206
00:16:43,980 --> 00:16:48,080
والآن سأعد إلى العشرة.

207
00:16:50,080 --> 00:16:56,180
وعندما أنتهي، هذه الضحية المفترضة
سوف يسير عبر هذا الباب

208
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
هناك.

209
00:17:00,950 --> 00:17:05,730
واحد، اثنان، ثلاثة،

210
00:17:05,970 --> 00:17:12,569
أربعة، خمسة، ستة،

211
00:17:13,010 --> 00:17:18,349
سبعة، ثمانية، تسعة،

212
00:17:18,970 --> 00:17:20,410
عشرة.

213
00:17:34,060 --> 00:17:40,920
هكذا ترون، أعضاء هيئة المحلفين، في
العدالة، يجب أن تعود

214
00:17:40,920 --> 00:17:42,340
حكم بالبراءة.

215
00:17:42,880 --> 00:17:49,240
كان كل واحد منكم يحدق في
هذا الباب لأنه كان لديك معقول

216
00:17:49,240 --> 00:17:52,360
شك في أنه تم ارتكاب جريمة.

217
00:17:53,560 --> 00:17:55,740
ويجب أن تطلقوا سراح هذا الرجل.

218
00:17:56,380 --> 00:17:59,140
كان يحدق في هذا الباب بشدة
كنت.

219
00:18:01,500 --> 00:18:02,740
وهكذا كانوا.

220
00:18:08,560 --> 00:18:12,680
حضرة القاضي، القانون واضح تمامًا بشأن
حقوق المستأجرين، وأنا أطلب ذلك بكل احترام

221
00:18:12,680 --> 00:18:16,320
لك أن تأمر المالك بالعودة لي
إيداع ضمان العميل بالمبلغ

222
00:18:16,320 --> 00:18:17,380
من 750 دولارا.

223
00:18:18,540 --> 00:18:19,540
شكرا لك أيها المستشار.

224
00:18:19,960 --> 00:18:23,040
إذا لم يكن هناك شيء آخر، وسوف آخذ
المسألة قيد التقديم.

225
00:18:25,480 --> 00:18:28,060
سوف نتلقى قراره عبر البريد في
بضعة أسابيع.

226
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
سأخبرك.

227
00:18:31,180 --> 00:18:33,120
سأخبرك بالأمر المتعلق بكلارنس.

228
00:18:33,320 --> 00:18:36,840
عندما غادرت موقفه، كنت تعلم أنك ستفعل ذلك
حصلت على تلميع الأحذية.

229
00:18:37,240 --> 00:18:39,060
أعني أن الرجل كان فنانا.

230
00:18:39,600 --> 00:18:44,720
نعم. ولا يجعلونهم مثله
بعد الآن الآن. وأنا شخصيا سأفعل ذلك

231
00:18:44,720 --> 00:18:45,820
ذلك. أهلاً. أهلاً.

232
00:18:46,160 --> 00:18:48,340
صباح. صباح الخير، بيرت. أراك يا بيرت.
أرك لاحقًا.

233
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
كيف سارت الأمور؟

234
00:18:50,400 --> 00:18:51,440
لقد حصلت على البراءة.

235
00:18:51,940 --> 00:18:53,140
هيئة المحلفين لم تكن خارجا لفترة طويلة.

236
00:18:53,420 --> 00:18:56,080
حسنًا، لقد توقفت العدالة هذا الصباح.

237
00:18:56,440 --> 00:18:57,620
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

238
00:18:57,940 --> 00:19:01,620
ماذا؟ هل خطر في بالك أننا
يمكن أن يكون أفضل أب وابنته

239
00:19:01,620 --> 00:19:03,720
فريق لمحاكمة قضية جنائية هنا في
أتلانتا؟

240
00:19:05,660 --> 00:19:06,660
لا، لم يحدث ذلك.

241
00:19:07,020 --> 00:19:08,019
مرحبًا فيل.

242
00:19:08,020 --> 00:19:12,460
مرحبًا شارلين. وهي طريقتي في القول
أعتقد أنني مستعد لأكثر من ذلك بقليل

243
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
دعوى قضائية صعبة.

244
00:19:14,020 --> 00:19:19,780
شارلين، لقد كنت فقط خارج القانون
المدرسة سنة واحدة. اثنين. حسنًا. مرحبًا جون.

245
00:19:20,120 --> 00:19:23,540
أهلاً. وأين سأتحسن
في التدريب الوظيفي مما معك يا أبي؟

246
00:19:24,400 --> 00:19:27,220
مهلا، واين، أنت تبدو جيدة.

247
00:19:28,320 --> 00:19:29,600
من هم كل هؤلاء الرفاق؟

248
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
محامون.

249
00:19:32,380 --> 00:19:33,520
ابتعد عن المحامين.

250
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
لديهم أخلاق.

251
00:19:35,340 --> 00:19:36,179
لا نماذج.

252
00:19:36,180 --> 00:19:38,080
نعم، لكنهم بالتأكيد يستمتعون.

253
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
أين التقيت بهم؟

254
00:19:40,100 --> 00:19:41,640
التقيت بمعظمهم في سانتينو.

255
00:19:43,040 --> 00:19:44,540
هذا شريط صغير، أليس كذلك؟

256
00:19:44,740 --> 00:19:48,040
لا، إنه المكان الذي نذهب إليه نحن المترفين للاسترخاء.

257
00:19:48,720 --> 00:19:50,500
ألم تشاهد إعلانًا تجاريًا للبيرة من قبل؟

258
00:19:51,440 --> 00:19:58,300
أمي، كيف حال تلك السيارة الجديدة

259
00:19:58,300 --> 00:19:59,880
تشغيل؟ تشغيل جيد، بن.

260
00:20:00,100 --> 00:20:01,220
سيارة ذات مظهر جيد.

261
00:20:01,940 --> 00:20:03,340
ليس هناك الكثير لذلك.

262
00:20:04,550 --> 00:20:06,210
هارفي رافينيل يبحث عنك يا بن.

263
00:20:06,850 --> 00:20:10,390
ما هو المحامي المهم مثل هارفي
رافينيل يريد مع أمثالي؟

264
00:20:12,370 --> 00:20:13,790
صباح الخير يا هازل. أهلاً.

265
00:20:14,310 --> 00:20:18,170
رسائل الهاتف موجودة على مكتبك.
لقد تم إلغاء موعد غداء تشارلي.

266
00:20:18,450 --> 00:20:22,510
السيد والسيدة بيرسون في مكتبك،
ونسيت تقديم النموذج الضريبي الخاص بك.

267
00:20:22,950 --> 00:20:24,990
اللعنة. لقد قدمتها لك.

268
00:20:26,950 --> 00:20:28,950
هيزل، في وقت ما هذا أنت وأنا
الزواج.

269
00:20:29,170 --> 00:20:32,690
احصل على بدلة جديدة وسأفكر في الأمر.
أنا آسف لجعلكم تنتظرون.

270
00:20:33,390 --> 00:20:37,350
شارلين، هذان مارك وبيتي
بيرسون. لقد حلب مارك في

271
00:20:37,350 --> 00:20:40,850
الينابيع. هذا هو زميلي وأنا
ابنة. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

272
00:20:41,130 --> 00:20:45,490
الرجل العجوز كورنيل قال أن كلبي عضه.
يقول أنه سيقاضينا في المحكمة.

273
00:20:46,030 --> 00:20:47,030
هل هذه حقيقة؟

274
00:20:48,770 --> 00:20:52,530
حسنًا، لدينا أربعة خطوط دفاعية.

275
00:20:53,530 --> 00:20:55,770
أولاً، كلبي لا يعض.

276
00:20:56,550 --> 00:20:59,050
ثانياً، كان كلبي مقيداً في ذلك الوقت.

277
00:21:00,090 --> 00:21:02,730
ثلاثة... لا أعتقد أنك حصلت عليه حقًا
قليلا.

278
00:21:03,710 --> 00:21:05,930
أو ليس لدي كلب.

279
00:21:07,530 --> 00:21:08,750
كلبي لا يعض.

280
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
نعم سيدتي.

281
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
حقًا؟

282
00:21:18,790 --> 00:21:19,870
سأكون على حق معه.

283
00:21:21,170 --> 00:21:25,390
إذا كنت سوف تذهب فقط مع زميلي
هنا، ستقوم بصياغة خطاب شديد اللهجة

284
00:21:25,390 --> 00:21:28,350
لتحرير السيد كورنيل من هذا
دعوى قضائية غير مثمرة

285
00:21:29,100 --> 00:21:30,840
هل ستكون باهظة الثمن؟

286
00:21:31,500 --> 00:21:34,420
حسناً، وقتها ليس عزيزاً مثل وقتي.

287
00:21:34,780 --> 00:21:36,880
لذا سيكلفك 15 دولارًا.

288
00:21:37,140 --> 00:21:40,000
هذه عشرة للحرف وخمسة للحرف أ
المقود لكلبك.

289
00:21:41,000 --> 00:21:44,780
وبعد ذلك سآخذك لتناول الغداء
يمكننا مناقشة مستقبلنا.

290
00:21:45,000 --> 00:21:46,440
أخطط لأن أكون غير متاح.

291
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
هارفي!

292
00:21:47,960 --> 00:21:51,620
آسف للوقوع عليك بهذه الطريقة، بن.
أوه، إنه لشرف حقيقي أنكم قادمون جميعًا

293
00:21:51,620 --> 00:21:54,880
الطريق إلى أسفل من السقيفة الخاصة بك. أنا
بن ماتلوك. ستيف ايمرسون.

294
00:21:55,340 --> 00:22:00,000
أوه، أعلم أن والدتي ستصبح خضراء اللون
عندما سمعت أنني التقيت بك. بن، شركتنا

295
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
يمثل شبكة ستيف في الولاية،
ولكن كما تعلم على الأرجح، ستيف هنا

296
00:22:04,000 --> 00:22:05,380
يحتاج إلى محامي دفاع كبير.

297
00:22:05,640 --> 00:22:08,400
هذا كل ما يمكن لأي شخص أن يتحدث عنه
في المحكمة هذا الصباح. اجلس

298
00:22:08,440 --> 00:22:10,400
السيد ايمرسون. تعرف على أي تفاصيل،
بن؟

299
00:22:10,700 --> 00:22:12,960
وقال مكتب المدعي العام إنه أفضل مني
لي عنه.

300
00:22:13,440 --> 00:22:14,560
ساعد نفسك على الفول السوداني.

301
00:22:15,200 --> 00:22:17,880
لقد حصلت عليها في المقايضة من عميل إلى أسفل
في السهول.

302
00:22:19,020 --> 00:22:20,120
ليس من تظن.

303
00:22:21,220 --> 00:22:24,600
انظر يا هارفي، مع كامل احترامي
سيد ماتلوك، لدي بعض الأشياء القريبة جدًا

304
00:22:24,600 --> 00:22:26,980
أصدقاء في نيويورك، وهم
محامي دفاع ممتازين.

305
00:22:27,840 --> 00:22:29,420
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

306
00:22:30,320 --> 00:22:31,320
لماذا هذا؟

307
00:22:32,140 --> 00:22:34,180
حسنًا، دعني أشرح بعضًا مما لديك
مشاكل.

308
00:22:34,600 --> 00:22:37,780
أولاً، لقد حصلت على التصرف
هيئة المحلفين للنظر فيها.

309
00:22:38,540 --> 00:22:43,220
إنهم ينظرون إليك كتلفزيون سريع الحديث
شخصية من نيويورك، وأنت

310
00:22:43,220 --> 00:22:44,680
غني. أنا بالكاد غني.

311
00:22:44,880 --> 00:22:47,320
وفقا لمعايير الناس
هنا، أنت غني.

312
00:22:48,030 --> 00:22:51,010
وحصلت على ضربة أولى أخرى ضد
أنت. أنت دخيل.

313
00:22:51,670 --> 00:22:54,130
أنت بحاجة إلى صبي محلي، شخص ما
جيد.

314
00:22:54,410 --> 00:22:59,910
ستيف، بن هنا لديه سجل في الجرائم الجنائية
الحالات، وربما لا يعلى عليه.

315
00:23:00,290 --> 00:23:02,510
لقد تعامل مع محاكمات القتل في جميع أنحاء العالم
بلد.

316
00:23:02,910 --> 00:23:04,610
هارفي، لا تضغط على الرجل.

317
00:23:05,290 --> 00:23:06,990
هارفي، أنا في ورطة كبيرة هنا.

318
00:23:07,210 --> 00:23:09,510
لو كنت في مكانك، كنت أريد بن.

319
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
انتظر دقيقة.

320
00:23:12,570 --> 00:23:14,990
قلت أنك بحاجة لشخص مثلي.

321
00:23:15,230 --> 00:23:17,070
لم أقل أنني سأتولى القضية

322
00:23:17,530 --> 00:23:20,530
ماذا؟ حالتك لا تبدو كذلك
جيدة بالنسبة لي.

323
00:23:20,770 --> 00:23:21,770
بن، نحن بحاجة إليك.

324
00:23:21,890 --> 00:23:24,090
هارفي، لقد حصلت على سمعتي ل
اعتبر.

325
00:23:24,730 --> 00:23:26,050
المال ليس موضوعا هنا.

326
00:23:26,510 --> 00:23:27,530
المال ليس كذلك أبدا.

327
00:23:30,090 --> 00:23:31,490
كم من النقود حصلت؟

328
00:23:32,310 --> 00:23:35,170
حوالي 50.000. أي سندات أو أوراق مالية؟

329
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
50 أخرى.

330
00:23:38,810 --> 00:23:41,330
هذا سوف يعمل بمثابة التجنيب. التجنيب؟

331
00:23:42,490 --> 00:23:43,950
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، ستيف.

332
00:23:44,650 --> 00:23:46,570
إذا فزت، سيكون الأمر يستحق ذلك.

333
00:23:47,129 --> 00:23:51,610
إذا لم أفعل، سيأخذونك إلى جورجيا
مركز التشخيص والتصنيف

334
00:23:51,610 --> 00:23:55,210
بالقرب من جاكسون وقد تعرضوا للصعق بالكهرباء
أنت. أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك، حسنًا؟

335
00:23:56,930 --> 00:24:02,690
ضرر، وذلك بفضل لرمي بعض
الأعمال طريقي. أنا أقدر ذلك. سأفعل

336
00:24:02,690 --> 00:24:03,690
لك لاحقا، ستيف.

337
00:24:05,930 --> 00:24:07,590
لدينا الكثير من الحديث للقيام به.

338
00:24:08,270 --> 00:24:10,850
يجب أن تخبرني بكل شيء
حدث في تلك الليلة.

339
00:24:11,770 --> 00:24:13,350
أي شيء مهم يجب أن أعرفه.

340
00:24:15,310 --> 00:24:17,450
حسناً، زواجي من ليندا كان عاصفاً.

341
00:24:17,690 --> 00:24:19,610
وكان الطلاق أسوأ.

342
00:24:21,110 --> 00:24:22,570
لكنني أحببتها. أنا لم أقتلها.

343
00:24:25,070 --> 00:24:27,970
أنا أفهم أنك حصلت على عذر ل
وقت القتل.

344
00:24:28,190 --> 00:24:31,070
هذا اتصال إخباري مميز.
لا أستطيع الكشف عن المصدر.

345
00:24:31,450 --> 00:24:32,890
حتى لو كان ذلك يعني اسمك؟

346
00:24:33,310 --> 00:24:34,690
أعطيت الرجل كلمتي.

347
00:24:36,910 --> 00:24:39,710
ليس من الضروري أن أخبرك أن هذا سيحدث
لتكون معركة شاقة.

348
00:24:40,790 --> 00:24:42,150
النيابة تملك كل الأوراق.

349
00:24:43,720 --> 00:24:45,240
سأعطيها أفضل فرصة حصلت عليها.

350
00:24:48,080 --> 00:24:50,300
بجانب الظلم، أكره فقدانه.

351
00:24:56,460 --> 00:24:57,460
شكرًا لك.

352
00:25:02,400 --> 00:25:04,900
قال بن هازل أنك تريدني هنا من أجل
الاستدعاء.

353
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
هذا هو ستيف ايمرسون.

354
00:25:08,860 --> 00:25:11,700
ستكون ابنتي شارلين شريكة
استشارة في هذا الشأن.

355
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
كيف حالك؟

356
00:25:15,220 --> 00:25:18,980
يسعدني جدًا أن أعمل على الخاص
القضية، السيد إيمرسون.

357
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
أنا مسرور أيضا.

358
00:25:21,480 --> 00:25:22,540
أنت بن ماتلوك، أليس كذلك؟

359
00:25:24,000 --> 00:25:25,660
نعم يا سيدي. لقد سمعت الكثير عنك.

360
00:25:26,020 --> 00:25:27,780
بيرتون هوكينز، سأقوم بمقاضاة هذا
حالة.

361
00:25:29,740 --> 00:25:30,740
هل يمكننا التحدث، من فضلك؟

362
00:25:34,400 --> 00:25:37,840
أولاً، لا أريد أن أقطع أي شيء
صفقات على هذا واحد.

363
00:25:39,020 --> 00:25:40,200
أنا أطلب جريمة قتل واحدة.

364
00:25:41,740 --> 00:25:42,740
ماذا بعد؟

365
00:25:43,420 --> 00:25:46,640
وإلا، قلت أولا وقبل كل شيء، ما هو
الثانية؟

366
00:25:47,660 --> 00:25:48,660
اه هاه.

367
00:25:49,260 --> 00:25:50,840
متى يمكننا تجربة هذه الحالة؟

368
00:25:51,340 --> 00:25:56,120
بمجرد تريد. أهل الدولة
قضية جورجيا ضد ستيف إيمرسون

369
00:25:56,120 --> 00:25:59,140
رقم F81500.

370
00:25:59,860 --> 00:26:02,020
بنيامين ماتلوك للدفاع
شرف.

371
00:26:02,280 --> 00:26:06,580
حسنًا. المدعى عليه حاضر، لديه
تم إبلاغه بقراراته الدستورية و

372
00:26:06,580 --> 00:26:11,480
الحقوق القانونية، حصلت على نسخة من
لائحة الاتهام، يتنازل عن مزيد من القراءة

373
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
منه.

374
00:26:12,880 --> 00:26:16,240
المتهم يدفع بأنه غير مذنب، يا
الشرف، لطلب المحاكمة أمام هيئة محلفين.

375
00:26:16,920 --> 00:26:17,940
يتم التنازل عن الوقت.

376
00:26:18,260 --> 00:26:20,620
ماذا عن 16 سبتمبر؟

377
00:26:21,060 --> 00:26:22,260
بخير مع موكلي.

378
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
يوافق الادعاء.

379
00:26:25,040 --> 00:26:30,620
حسنًا، هذه القضية قيد المحاكمة
16 سبتمبر، قاعة المحكمة 203

380
00:26:30,620 --> 00:26:34,480
القسم الجنائي للمحكمة العليا، 9 أ
م.

381
00:26:34,800 --> 00:26:37,360
سيد إيمرسون، هل هذا صحيح؟
حماية مصدر جديد؟

382
00:26:37,780 --> 00:26:41,200
لماذا كنت هنا في أتلانتا، السيد؟
إيمرسون؟ انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

383
00:26:41,900 --> 00:26:45,460
أجب عن سؤال واحد فقط في كل مرة. السيد
إيمرسون ليس لديه تعليقات.

384
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
ما هي استراتيجيتك؟

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,920
امسكها. امسكها.

386
00:26:49,620 --> 00:26:53,920
كل ما سأقوله هو أن الدولة رأت ذلك مناسبًا
لتعيين أروع ما لديهم

387
00:26:53,920 --> 00:26:56,240
المدعي العام، بيرتون هوكينز، إلى هذا
المحاكمة.

388
00:26:56,440 --> 00:27:00,300
الآن، لا يعينون رجلاً مثل الموت
صف هوكينز ما لم يشعروا أنهم حصلوا على

389
00:27:00,300 --> 00:27:04,020
الكثير من المشاكل مع قضيتهم. و
قد يكون لديهم بعض المشاكل

390
00:27:04,020 --> 00:27:05,700
لا أعرف عن بعد. هذا كل شيء.

391
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
شكرًا لك.

392
00:27:15,330 --> 00:27:16,330
الآن، هذا مهم.

393
00:27:17,010 --> 00:27:19,930
لا أريدك أن تدلي بأي تصريحات
إلى الصحافة.

394
00:27:20,170 --> 00:27:21,310
بالتأكيد لا. لماذا هذا؟

395
00:27:21,590 --> 00:27:24,690
لا أريد أن تتم محاكمة هذه القضية على شاشة التلفزيون
قبل أن نحصل عليه في قاعة المحكمة.

396
00:27:25,630 --> 00:27:26,529
حسنًا.

397
00:27:26,530 --> 00:27:29,670
ماذا عن هذا المدعي العام؟ كم هو جيد
هو؟ لا أعرف الكثير عنه. انه

398
00:27:29,670 --> 00:27:32,350
نوع جديد. ولكن يجب أن يكون جيدًا أو هو
لن يكون في هذه الحالة.

399
00:27:32,650 --> 00:27:36,490
أوه، انه جيد. لقد حصل على عظيم
معدل الإدانة. مكتب DA يعتقد ذلك

400
00:27:36,490 --> 00:27:37,490
قادم حقيقي.

401
00:27:41,710 --> 00:27:42,930
كل شيء على ما يرام. إنها محامية.

402
00:27:47,120 --> 00:27:50,760
لقد تحدثت مع صديق لي الذي ينبغي
يعلم ولم يسمع شيئا

403
00:27:50,760 --> 00:27:54,620
عن النقابة المنخرطة فيها
حكومة الولاية. لذلك يجب أن أجد

404
00:27:54,620 --> 00:27:56,740
الرجل الذي كنت معه ليلة
القتل، وبسرعة.

405
00:27:57,900 --> 00:28:00,900
شارلين هنا سوف تتحقق من
أشخاص آخرون في حياة السيدة جوليتش،

406
00:28:00,920 --> 00:28:02,160
الأشخاص الذين ربما كان لديهم دافع.

407
00:28:02,480 --> 00:28:04,140
وهذا شيء أود العمل عليه
نفسي.

408
00:28:04,400 --> 00:28:08,040
أريدك أن تبقى في غرفتك بالفندق
وأغلق الهاتف. انتظر دقيقة.

409
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
مراسل التحقيق.

410
00:28:09,240 --> 00:28:12,840
لن أجلس في غرفة فندق.
الآن ما أنت مراسل

411
00:28:12,840 --> 00:28:14,460
مواجهة الكرسي الكهربائي.

412
00:28:15,400 --> 00:28:19,120
الآن، ستفعل كما أقول أو لن أفعل
يمثلك. الأمر بهذه البساطة.

413
00:28:24,020 --> 00:28:25,020
تمام.

414
00:28:26,140 --> 00:28:27,260
سأكون في الفندق.

415
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
بن.

416
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
شكرًا.

417
00:28:39,460 --> 00:28:40,460
دعونا كسب أموالنا.

418
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
تمام.

419
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
لا بأس.

420
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
أنا محام.

421
00:28:53,700 --> 00:28:55,320
ما هذا يا تايلر؟ القليل من الغداء؟

422
00:28:55,700 --> 00:29:00,560
قطعاً. بن، خذ نصيحتي وابقى
بعيدا عن سوق السلع.

423
00:29:00,820 --> 00:29:03,120
سمعت أن هناك محصول كبير من فول الصويا
قادم.

424
00:29:03,320 --> 00:29:05,280
ما الفرق؟ ليس لدي
النقدية في أي مكان.

425
00:29:06,380 --> 00:29:08,480
كما تعلم، هذا عار حقيقي، تايلر.

426
00:29:09,240 --> 00:29:12,920
أعرف مدى السوء الذي تريد الذهاب إليه
كاليفورنيا وعيش تلك الحياة السهلة.

427
00:29:13,560 --> 00:29:19,400
كل تلك الملابس الجميلة المظهر،
النساء الجميلات، الطعام الفاخر مع

428
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
فيه.

429
00:29:20,760 --> 00:29:23,840
يمكنك بالتأكيد أن تفعل لنفسك بعض الخير
بيع فول الصويا قصيرة.

430
00:29:25,440 --> 00:29:27,500
ربما أستطيع أن أتقدم بك قليلاً
المال.

431
00:29:31,160 --> 00:29:34,280
انظر، كنت أعرف أن هذا الغداء لم يكن
عن الغداء.

432
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
الآن يا بن، لقد أخرجتني من حالة جدية
المتاعب مرة واحدة، وسوف أكون إلى الأبد

433
00:29:38,800 --> 00:29:40,220
ممتن. انظر في عيني.

434
00:29:41,290 --> 00:29:45,070
هل ترى الامتنان هناك؟ ولكن أنا
عدم إجراء المزيد من التحقيقات الخاصة

435
00:29:45,070 --> 00:29:48,650
العمل. تايلر، كل ما أردت القيام به هو
تقدم لك القليل من المال.

436
00:29:49,290 --> 00:29:50,890
أنا لا أفعل المزيد من P .I. عمل.

437
00:29:51,370 --> 00:29:54,150
تصادف أن لدي شيكًا هنا. أنا
خارج تلك اللعبة.

438
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
رؤية الشيك؟

439
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
ما هو الحال؟

440
00:29:59,730 --> 00:30:03,470
تم دفن ليندا كوليدج اليوم
مسقط رأسها أوتيكا، نيويورك.

441
00:30:03,670 --> 00:30:07,210
لم تكن هناك خدمات، وهي فقط
وكانت والدتها وشقيقتها في

442
00:30:07,210 --> 00:30:10,150
مقبرة، وهي الطريقة التي ستفعلها ليندا
لقد أراد ذلك.

443
00:30:10,960 --> 00:30:14,180
لقد كانت، في جوهرها، شخصية خاصة جدًا
شخص.

444
00:30:14,400 --> 00:30:16,840
من الصعب تصديق أنها رحلت.

445
00:30:18,460 --> 00:30:22,200
سنعود فورًا مع الدكتور فارنسورث
والطقس وبيل تاكر مع

446
00:30:22,200 --> 00:30:23,880
الرياضة بعد هذا.

447
00:30:25,100 --> 00:30:26,100
لمس الجزية.

448
00:30:27,480 --> 00:30:28,620
أنت لم تحبها.

449
00:30:29,260 --> 00:30:30,380
أوه، فعلت.

450
00:30:30,800 --> 00:30:31,900
لكنه لم يفعل.

451
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
أخيرًا.

452
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
اعذرني.

453
00:30:38,840 --> 00:30:39,940
دوايت. نعم.

454
00:30:40,250 --> 00:30:41,610
مرحبًا، أنا شارلين ماتلوك.

455
00:30:42,270 --> 00:30:44,570
شركتنا تتعامل مع ستيف إيمرسون
دفاع.

456
00:30:45,190 --> 00:30:48,650
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسألك القليل
أسئلة حول ليندا كوليدج.

457
00:30:49,050 --> 00:30:50,710
هل هناك مكان يمكننا الذهاب إليه للتحدث؟

458
00:30:51,350 --> 00:30:53,690
أنا آسف جدا. ليس لدي الوقت المناسب
الآن.

459
00:30:55,490 --> 00:30:58,210
هل يمكنني تحديد موعد؟

460
00:30:58,610 --> 00:31:02,070
انظر، أنا آسف، لكن المحامي الخاص بي أخبرني
عدم التورط في هذا.

461
00:31:02,990 --> 00:31:06,910
علاوة على ذلك، لا أعرف شيئًا عنه
حياة ليندا الشخصية.

462
00:31:07,250 --> 00:31:08,250
آسف.

463
00:31:20,430 --> 00:31:21,710
ستيف إيمرسون في أتلانتا.

464
00:31:21,950 --> 00:31:22,950
هل جيمي موجود؟

465
00:31:23,430 --> 00:31:26,490
جيمي، أريدك أن تعبر لي عن ليندا
السجلات المصرفية أول شيء في

466
00:31:26,490 --> 00:31:27,490
الصباح، حسنا؟

467
00:31:28,510 --> 00:31:31,450
انظر الآن، أعفيني من الأمور القانونية.
لقد كنت محاسبنا، ماذا، ثمانية،

468
00:31:31,450 --> 00:31:35,050
سنوات؟ حسناً، ستبقى محاسبي
إذا أعطيتني تشغيل جهاز الكمبيوتر هذا.

469
00:31:36,510 --> 00:31:37,510
ما الذي تفعله هنا؟

470
00:31:37,810 --> 00:31:40,130
نفس الشيء الذي تفعله، أنا فقط
من المفترض أن يكون هنا.

471
00:31:43,550 --> 00:31:47,490
فيل، استمع، أريد إخراج كل المقاطع
من الأبحاث التي أجريتها عن ليندا،

472
00:31:47,610 --> 00:31:49,210
وخاصة أي شيء خارج أتلانتا.

473
00:31:49,760 --> 00:31:52,660
مع تسطير ثقيل على وسائل التواصل الاجتماعي
الأشياء، سأتصل بك مرة أخرى

474
00:31:52,920 --> 00:31:54,260
حسنا؟ شكرًا.

475
00:31:55,820 --> 00:31:57,340
بن لن يعجبه هذا.

476
00:31:58,700 --> 00:32:01,160
حسنًا، بن لن يكون كذلك
صعق بالكهرباء، أليس كذلك؟

477
00:32:02,360 --> 00:32:05,680
ستيف، لقد حصلت على الأشرطة التي تريدها
انظر.

478
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
هل ستأتي؟

479
00:32:08,960 --> 00:32:09,960
أوه نعم.

480
00:32:12,560 --> 00:32:14,000
هل تريد تشغيل هذا الشريط، من فضلك؟

481
00:32:14,820 --> 00:32:15,920
المتداول، الآلة، من فضلك.

482
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
ما الذي تبحث عنه؟

483
00:32:18,880 --> 00:32:21,160
دليل لمن وضع ذلك المسدس بداخلي
سيارة.

484
00:32:21,460 --> 00:32:25,040
أوه، اسمع، لقد طلبت بعضًا إضافيًا
لقطات من WPKS.

485
00:32:25,380 --> 00:32:26,380
ماذا لديك؟

486
00:32:26,420 --> 00:32:27,420
صديق.

487
00:32:28,100 --> 00:32:29,059
ما اسمه؟

488
00:32:29,060 --> 00:32:32,080
لوكوود. لوكوود، نعم، نعم. حسنا، هو
يدعي أنه كان في حفل جمع التبرعات.

489
00:32:32,720 --> 00:32:33,960
دعونا نرى ما إذا كان يقول الحقيقة.

490
00:32:36,400 --> 00:32:37,580
قم بتشغيل الآلة B، من فضلك.

491
00:32:38,740 --> 00:32:40,020
هل تشك في لوكوود؟

492
00:32:40,320 --> 00:32:42,300
مهلا، اسمع، في هذه المرحلة، أظن
الجميع.

493
00:32:43,180 --> 00:32:46,760
أخبر الشرطة أنه لم يغادر المكان أبدًا
قاعة رقص. حسنا، يبدو أن عذره هو

494
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
أفضل مني.

495
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
نعم.

496
00:32:49,920 --> 00:32:52,240
حسنًا، استمع يا ستيف، إذا كنت بحاجة
أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف، هاه؟

497
00:32:53,380 --> 00:32:55,520
سأضطر إلى إعادتك إلى
الجدول الأول. اسحب آلة الهواء

498
00:32:55,520 --> 00:32:56,520
مرة أخرى، من فضلك.

499
00:32:57,880 --> 00:33:00,860
قد ترغب في معرفة مكانها
كان زميله المذيع في تلك الليلة.

500
00:33:01,640 --> 00:33:02,619
نيلسون وايت؟

501
00:33:02,620 --> 00:33:05,980
وماذا عن ماكول المفيد؟ لماذا هو
يمد رقبته من أجلك؟

502
00:33:07,560 --> 00:33:09,160
ربما يعتقد أنني رجل رائع.

503
00:33:10,600 --> 00:33:13,020
لقد سألته بالفعل. قال إنه كان
المنزل وحده.

504
00:33:14,220 --> 00:33:15,260
اعتقدت أنه كان متزوجا.

505
00:33:16,080 --> 00:33:18,060
منفصل. أين تريد أن يكون
العشاء ليلة الغد؟

506
00:33:19,360 --> 00:33:22,960
لم أكن أعلم أننا نتناول العشاء
معًا ليلة الغد.

507
00:33:23,180 --> 00:33:25,340
اعتقدت أنك تريد خلفية كاملة
على ليندا.

508
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
أفعل.

509
00:33:28,580 --> 00:33:30,880
أتناول العشاء في غرفة الطعام بالفندق
حوالي 8.

510
00:33:31,440 --> 00:33:33,800
بالنسبة لك؟ سوف آخذ ملابس ليندا تلك
غرفة.

511
00:33:35,460 --> 00:33:36,660
هل ستخبر أبي عني؟

512
00:33:37,700 --> 00:33:38,700
قطعاً.

513
00:34:02,030 --> 00:34:03,310
من منكم هو الأصعب؟

514
00:34:04,310 --> 00:34:05,310
ما الأمر بالنسبة لك؟

515
00:34:07,050 --> 00:34:08,050
هناك عشرة بقعة.

516
00:34:09,010 --> 00:34:12,090
لقد خرجت وسيارتي لم تكن
لمست. سوف يكون هناك واحد آخر فقط

517
00:34:13,190 --> 00:34:14,190
لقد حصلت عليه.

518
00:34:37,130 --> 00:34:41,290
هذا هو بالضبط السبب وراء عدم قيامي بذلك
مثل العمل التحقيقي. ألق نظرة

519
00:34:41,290 --> 00:34:42,290
هنا.

520
00:34:43,250 --> 00:34:47,630
أولاً، هذا هو المكان الذي تتواجد فيه
يمكن أن يصاب بالموت مثل البرد.

521
00:34:47,850 --> 00:34:50,650
وأفترض أن هناك سببًا قويًا
لماذا نحن هنا.

522
00:34:50,949 --> 00:34:56,770
اثنان، أنت لا تعرف أبدا متى واحد من هؤلاء
ياهو سوف يحصل عليه في جمجمته

523
00:34:56,770 --> 00:34:59,350
الفوضى معك. تايلر، لماذا نحن هنا؟

524
00:35:01,290 --> 00:35:05,350
أنا وضعت الكلمة لبعض الناس أن
نحن نبحث عن خاص جدا

525
00:35:05,350 --> 00:35:10,470
الطائر المغرد. وصلتني رسالة على الخاص
جهاز الرد الآلي الذي قال إذا جئنا

526
00:35:10,650 --> 00:35:12,030
كنا نلتقي بشخص ما.

527
00:35:12,470 --> 00:35:15,650
تعتقد أن الشخص الذي نبحث عنه
يمكن أن يكون هنا الآن؟

528
00:35:16,190 --> 00:35:20,350
إما ذلك، أو أنهم أرسلوا شخصا ما إلى
اكتشفنا أولاً.

529
00:35:24,710 --> 00:35:26,010
لقد خسرتم يا بنات.

530
00:35:28,300 --> 00:35:30,940
هل ترى ما أعنيه؟ لا يفشل أبدا.

531
00:35:31,560 --> 00:35:33,540
لقد طرحت عليك سؤالا، ليروي.

532
00:35:33,900 --> 00:35:38,620
بالطبع، أنت تدرك ذلك بسبب
هذا العالم، لقد أفسدنا اجتماعنا.

533
00:35:38,680 --> 00:35:39,860
لن يتحدث أحد معنا الآن

534
00:35:43,700 --> 00:35:45,500
أراهن أنك وأنا نحصل على كل شيء، يا بني.

535
00:35:46,000 --> 00:35:48,220
كما تعلم يا صديقي، أنت على حق. لقد صنعت
وجهة نظرك.

536
00:35:48,420 --> 00:35:49,339
نحن نغادر.

537
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
أنت لن تذهب.

538
00:35:55,620 --> 00:35:56,960
اللعنة، أنا أكره هذا العمل.

539
00:36:02,510 --> 00:36:07,550
سيداتي وسادتي، لقد رأيتم للتو
عرض لما يمكن فعله إذا

540
00:36:07,550 --> 00:36:09,470
لقد تم التعامل معك كما كان صديقي هنا.

541
00:36:10,050 --> 00:36:12,050
ماذا لو لم تكن من مشاة البحرية السابقين؟

542
00:36:12,270 --> 00:36:14,710
ماذا لو كنت أنت من يعاني جسديا
ضرر؟

543
00:36:15,030 --> 00:36:19,630
أذكى شيء يمكنك القيام به هو أن تأتي
شاهدني، بنيامين ماتلوك، بالكامل

544
00:36:19,630 --> 00:36:20,970
محامٍ مرخص.

545
00:36:21,310 --> 00:36:25,050
يمكن أن تكون إصاباتك الشخصية ذات قيمة كبيرة
المال.

546
00:36:25,650 --> 00:36:26,650
ليلة قبالة.

547
00:36:43,310 --> 00:36:46,950
حسنًا، فيما يتعلق بزملاء ليندا في العمل
المعنية، وأعتقد أننا ينبغي أن نأخذ

548
00:36:46,950 --> 00:36:48,470
نظرة فاحصة على ماكول ووايت.

549
00:36:49,030 --> 00:36:51,050
لماذا لا تعرف أنهم على شاشة التلفزيون
محطة؟

550
00:36:51,270 --> 00:36:53,290
رجل الأرصاد الجوية يحب التحدث.

551
00:36:53,710 --> 00:36:57,330
آخر مرة استمعت لذلك المغفل،
لقد أمطرت على الشاطئ.

552
00:36:57,650 --> 00:36:58,650
هذا هو القديم.

553
00:36:59,330 --> 00:37:00,330
أين إيمرسون؟

554
00:37:00,370 --> 00:37:02,670
لقد كان في محطة التلفزيون أمس
بعد الظهر.

555
00:37:03,130 --> 00:37:04,069
تفعل ماذا؟

556
00:37:04,070 --> 00:37:05,070
بعض التحقيق.

557
00:37:05,470 --> 00:37:07,050
قلت له أن يبقى بعيدا عن الأنظار.

558
00:37:07,750 --> 00:37:10,910
حسنا، في الواقع... في الواقع، كنت بالأحرى
أعجب بما كان يفعله. هو

559
00:37:10,910 --> 00:37:14,410
كان يحصل على سجلات ليندا المالية،
الاطلاع على اللقطات الإخبارية لجريمة القتل

560
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
المشهد.

561
00:37:15,530 --> 00:37:16,530
كنت؟

562
00:37:16,690 --> 00:37:17,690
كانت ماذا؟

563
00:37:18,130 --> 00:37:19,590
معجب. نعم كنت كذلك.

564
00:37:20,770 --> 00:37:23,250
هل تأثرت عندما أخبرته بذلك
البقاء في فندقه؟

565
00:37:23,610 --> 00:37:25,850
هل فكرت أنه ربما كان لدي
سبب ذلك؟

566
00:37:26,250 --> 00:37:30,250
حسناً، لقد كان يحصل على النتائج. رأيت لا
نقطة في منعه. شارلين، واحدة من

567
00:37:30,250 --> 00:37:34,210
الأسباب التي تجعلني أفرض رسومًا كبيرة على عملائي
المال هو أن يفعلوا ما أقول لهم.

568
00:37:34,620 --> 00:37:38,120
هذا الرجل هدف للصحافة. نحن
يمكن الحصول على نفس المعلومات.

569
00:37:38,600 --> 00:37:39,980
متى ستراه مرة أخرى؟

570
00:37:40,220 --> 00:37:43,240
نحن نجتمع في غرفة الطعام في منزله
الفندق الليلة حتى أتمكن من الحصول على بعض

571
00:37:43,240 --> 00:37:44,700
خلفية عن ليندا كوليدج.

572
00:37:44,900 --> 00:37:45,920
تجده جذابا.

573
00:37:47,300 --> 00:37:48,880
وكذلك تفعل معظم أمريكا.

574
00:37:49,240 --> 00:37:50,440
أنت محاميه.

575
00:37:52,460 --> 00:37:57,100
هل تلمح إلى أنني قد أترك أي شيء
مشاعر شخصية لدي تجاه العميل

576
00:37:57,100 --> 00:37:58,780
تتدخل في عملي
العلاقة؟

577
00:37:59,500 --> 00:38:01,040
أنا لم أقل أي شيء.

578
00:38:02,200 --> 00:38:03,700
حتى الآن. جيد.

579
00:38:05,770 --> 00:38:07,610
أي حظ في الدخول لرؤية
صديقها؟

580
00:38:08,870 --> 00:38:09,870
لوكوود. نعم.

581
00:38:10,290 --> 00:38:12,410
لا، لم يرد على مكالماتي الهاتفية.

582
00:38:12,970 --> 00:38:15,890
لذلك قمت بتحديد موعد تحت آخر
اسم.

583
00:38:17,070 --> 00:38:18,130
هذا مخادع للغاية.

584
00:38:18,390 --> 00:38:19,750
نعم، اعتقدت أنك قد توافق.

585
00:38:20,410 --> 00:38:21,410
سوف أراك لاحقا.

586
00:38:24,930 --> 00:38:25,930
نعم سيدتي.

587
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
ضعه على.

588
00:38:34,410 --> 00:38:35,610
سأقابلك في أي مكان تقوله.

589
00:38:38,090 --> 00:38:39,630
يمين. سأكون هناك.

590
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
هذا سخيف.

591
00:38:57,710 --> 00:38:59,190
كيف يمكنه أن يعاملك بهذه الطريقة؟

592
00:39:00,030 --> 00:39:01,410
نقطة كبيرة. أنا مندهش.

593
00:39:02,230 --> 00:39:03,710
أنت. أنا أكون.

594
00:39:04,010 --> 00:39:08,210
عجبت أن يكون عالما منكم
المكانة مجبرة على ارتداء مثل هذا

595
00:39:08,210 --> 00:39:13,090
يريدون منك أن تبدو وكأن الطقس جيد
من أنت أنا تايلر هدسون د

596
00:39:13,090 --> 00:39:16,650
فينيسورث لقد كنت من المعجبين بك
منذ أن كنت على الراديو عندما كنت

597
00:39:16,650 --> 00:39:21,510
التوقعات هناك في المطار أنا
لم يفوت العرض الخاص بك إذا لم أذهب

598
00:39:21,510 --> 00:39:26,510
سوف يحضرون طفلاً هنا ليحل محله
لي أنت تعمل هنا أوه لا أنا أعمل ل

599
00:39:26,510 --> 00:39:33,110
زوجين من المحامين ولكن انظروا أنا معجب بهذا
هل يمكنني أن أشتري لك فنجانًا من القهوة الذي رأيته

600
00:39:33,110 --> 00:39:38,090
هذا مقهى الرصيف الصغير الرائع
قاب قوسين أو أدنى. سيكون أمرا رائعا إذا

601
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
لا تمطر.

602
00:39:39,430 --> 00:39:40,430
ثق بي.

603
00:39:41,090 --> 00:39:42,550
بدوام كامل وهمية.

604
00:39:45,170 --> 00:39:46,330
السيد لوكوود؟

605
00:39:48,930 --> 00:39:50,170
السيد لوكوود؟

606
00:39:50,610 --> 00:39:51,610
نعم؟

607
00:39:51,990 --> 00:39:54,930
لديك موعد في الساعة الثانية مع
آنسة هندرسون؟

608
00:39:55,470 --> 00:39:56,470
أوه نعم.

609
00:39:56,850 --> 00:39:58,030
حسنا، هذا أنا.

610
00:40:00,370 --> 00:40:04,930
في الواقع، أنا شارلين ماتلوك. أنا
آسف عن الخداع، ولكن أنت

611
00:40:04,930 --> 00:40:05,950
الرد على مكالماتي الهاتفية.

612
00:40:06,150 --> 00:40:10,550
إذا كنت تعتقد للحظة واحدة أنني
الذهاب لمساعدة الرجل الذي قتل بلدي

613
00:40:10,690 --> 00:40:15,290
أنت مجنون. سيد لوكوود، أعرف كيف
منزعج يجب أن تكون.

614
00:40:15,990 --> 00:40:19,270
منزعج؟ كان علينا أن نتزوج في ثلاثة
أسابيع.

615
00:40:19,610 --> 00:40:22,050
ألا تريد أن تكون متأكدا من
قتلتها؟

616
00:40:23,170 --> 00:40:26,270
هل تخبرني أن إيمرسون لم يفعل ذلك؟
هذا صحيح، أنا كذلك.

617
00:40:26,819 --> 00:40:30,420
الآن، أعرف أن مهمتنا هي الدفاع عنه،
لكني أعتقد أنه كذلك

618
00:40:30,420 --> 00:40:33,400
بريء. ولا تريد أن تكون
متأكد من أن الرجل المناسب مدان؟

619
00:40:33,540 --> 00:40:34,680
أليس هذا مهم بالنسبة لك؟

620
00:40:35,500 --> 00:40:38,160
أنا حقا لا أرى كيف يمكن أن أكون من أي شيء
مساعدة.

621
00:40:38,620 --> 00:40:40,240
ربما لا تستطيع ذلك.

622
00:40:41,020 --> 00:40:44,600
ولكن ماذا لو كنت تعرف شيئا،
شيء قد تعتقد أنه

623
00:40:44,600 --> 00:40:47,080
قد يساعدنا ذلك في معرفة من هو حقًا
هل قتلها؟

624
00:40:47,820 --> 00:40:50,520
أنت حقا تصدقه، أليس كذلك؟ نعم،
أفعل.

625
00:40:51,120 --> 00:40:52,500
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

626
00:40:52,740 --> 00:40:56,140
لأن ليندا أخبرتني بكل شيء عنه، و
أعتقد أنه سيتم إدانته.

627
00:40:56,640 --> 00:40:57,740
لأنه قتلها.

628
00:41:09,060 --> 00:41:10,280
هل لديك الوقت؟

629
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
خمسة وعشرون بعد الثالثة.

630
00:41:18,640 --> 00:41:20,760
هذه هي بطاقة عملك، أليس كذلك؟

631
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
هذا هو الحال.

632
00:41:25,070 --> 00:41:26,730
كنت على وشك التخلي عنك.

633
00:41:27,830 --> 00:41:29,530
حسنًا، كان علي أن أتأكد من أنك وحدك.

634
00:41:30,810 --> 00:41:32,170
حسنا، أنت على حق في أن تكون حذرا.

635
00:41:33,370 --> 00:41:36,510
يجب أن يكون صديقك متوترًا حقًا
بالنظر إلى ما حدث.

636
00:41:37,110 --> 00:41:39,810
الآن، إيمرسون سيتحدث لإنقاذه
الجلد الخاص.

637
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
هل سيفعل ذلك؟

638
00:41:42,270 --> 00:41:43,270
من الصعب القول.

639
00:41:44,090 --> 00:41:47,950
ولكن مع كل هذه الأخبار يطارد الناس
هذه القصة، يمكن لأي شخص معرفة ذلك

640
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
صديقك.

641
00:41:49,250 --> 00:41:50,750
سيتم تركه معلقًا حتى يجف.

642
00:41:52,090 --> 00:41:53,810
هل يمكنك أن تفعل أي شيء من أجله؟

643
00:41:54,610 --> 00:41:56,050
ربما. مثل ماذا؟

644
00:41:57,850 --> 00:41:59,150
أخبره أن يتصل بي الليلة.

645
00:42:00,570 --> 00:42:02,350
سيكون لدي اقتراح له.

646
00:42:02,650 --> 00:42:03,650
سأخبره.

647
00:42:12,930 --> 00:42:14,290
أهلاً. أهلاً.

648
00:42:15,270 --> 00:42:16,270
آسف لأنني تأخرت.

649
00:42:16,410 --> 00:42:17,288
لا بأس.

650
00:42:17,290 --> 00:42:18,430
تبدو رائعا.

651
00:42:19,450 --> 00:42:20,450
شكرًا لك.

652
00:42:21,010 --> 00:42:22,250
هل لديك كوكتيل الآن؟

653
00:42:23,030 --> 00:42:24,930
أم... أي مشروب دايت؟

654
00:42:27,250 --> 00:42:30,510
ليس لدي أي أسلوب. أو ربما لدي أيضا
الكثير من الاسلوب.

655
00:42:30,930 --> 00:42:33,230
أعتقد أن كل هذا يتوقف على وجهة نظرك
عرض.

656
00:42:33,850 --> 00:42:35,170
ما هي وجهة نظرك؟

657
00:42:35,910 --> 00:42:36,910
عن ما؟

658
00:42:37,830 --> 00:42:38,830
أنا.

659
00:42:39,350 --> 00:42:42,970
حسنًا، ليس من المفترض أن نشعر بالقلق
ببراءتك أو ذنبك.

660
00:42:44,630 --> 00:42:45,930
ولكن أعتقد أنك بريء.

661
00:42:48,310 --> 00:42:49,470
ماذا عن والدك؟

662
00:42:49,850 --> 00:42:50,850
والدي؟

663
00:42:51,290 --> 00:42:54,480
والدي... لن أقول لا يهم
ما كان يعتقد.

664
00:42:55,060 --> 00:42:58,680
حسنًا، إنه يعمل بهذه البساطة حقًا
روتين فتى الريف، هاه؟ حسنًا، إنه أ

665
00:42:58,680 --> 00:42:59,680
فتى البلد.

666
00:42:59,740 --> 00:43:00,960
إنه ليس بسيطًا.

667
00:43:04,740 --> 00:43:07,880
أنا أعمل في المخبر الوطني. تعال
على، اخرج من هنا. كنت سأفعل ذلك عادةً

668
00:43:07,880 --> 00:43:09,860
عشاء على ضوء الشموع مع محاميك،
السيد ايمرسون.

669
00:43:10,140 --> 00:43:11,140
تضيع، حسنا؟

670
00:43:11,580 --> 00:43:13,840
هل أنت والآنسة ماتلوك من نوع ما؟
البند هنا؟

671
00:43:18,580 --> 00:43:20,040
من فضلك هيا. هيا، هيا.

672
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
هيا، دعنا نذهب.

673
00:43:31,560 --> 00:43:33,220
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن إيمرسون
حالة؟

674
00:43:33,560 --> 00:43:36,500
حسنًا، بطبيعة الحال يا نيلسون، لا أستطيع المناقشة
أي من القضايا التي قد تكون

675
00:43:36,500 --> 00:43:40,320
ضار. لكني أعتقد ذلك
يثير تساؤلات حول وسائل الإعلام.

676
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
كيف هذا؟

677
00:43:42,180 --> 00:43:44,060
حسنا، لشيء واحد... مرحبا؟

678
00:43:45,140 --> 00:43:46,140
حسنا،

679
00:43:47,200 --> 00:43:50,560
أمي، آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ، لأنني
لا يمكن أن تأتي الليلة.

680
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
حسنا،

681
00:43:53,400 --> 00:43:56,520
أنا أعمل بجد في محاولة للحفاظ على
ستيف إيمرسون خارج السجن.

682
00:43:57,860 --> 00:43:59,160
تعمل شارلين بجد أيضًا.

683
00:43:59,700 --> 00:44:00,800
إنها تقوم بعمل جيد.

684
00:44:03,980 --> 00:44:05,560
حسنًا، احصل على ليلة نوم جيدة
الآن.

685
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
الليل يا ماما.

686
00:44:08,780 --> 00:44:09,780
تمام.

687
00:44:10,620 --> 00:44:11,620
ما هذا؟

688
00:44:12,260 --> 00:44:13,260
ساندويتش بولونيا.

689
00:44:14,700 --> 00:44:15,700
بولونيا الدجاج.

690
00:44:16,920 --> 00:44:18,040
طعم مثل بولونيا؟

691
00:44:18,540 --> 00:44:19,540
دهون أقل.

692
00:44:22,100 --> 00:44:26,760
لماذا لا يكون لديك شخص يلمع الخاص بك
أحذية؟

693
00:44:28,320 --> 00:44:30,600
منذ أن وصل الوالدان إلى
قاعة المحكمة.

694
00:44:32,100 --> 00:44:33,100
متقاعد.

695
00:44:33,740 --> 00:44:38,880
وتولى ابن عمه، لقد كنت
غير قادر على العثور على حذاء مقبول

696
00:44:38,880 --> 00:44:39,880
صيانة.

697
00:44:40,000 --> 00:44:43,020
كما ترى، فهو لا يدخل إلى هناك بشكل جيد.

698
00:44:43,660 --> 00:44:48,140
في أي وقت أذهب إلى قاعة المحكمة، أولاً
الشيء الذي تنظر إليه هيئة المحلفين هو شعري

699
00:44:48,140 --> 00:44:50,660
البدلة، هناك.

700
00:44:53,820 --> 00:44:54,900
ماتلوك وماتلوك.

701
00:44:56,280 --> 00:44:57,780
نعم هو كذلك. من المتصل من فضلك؟

702
00:44:59,440 --> 00:45:00,440
أوه، حسنا، لحظة واحدة.

703
00:45:01,220 --> 00:45:02,220
غامض جدا.

704
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
يقول أنك تتوقعه.

705
00:45:07,150 --> 00:45:08,230
أنا بن ماتلوك.

706
00:45:10,910 --> 00:45:11,910
نعم.

707
00:45:12,910 --> 00:45:13,910
سأكون هناك.

708
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
حسنا، من كان ذلك؟

709
00:45:16,850 --> 00:45:18,210
عذر إيف إيمرسون.

710
00:45:52,240 --> 00:45:53,280
أنا بن ماتلوك.

711
00:45:53,900 --> 00:45:54,900
أنا لا أمزح.

712
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
هنا، ماري بيث.

713
00:45:57,280 --> 00:45:58,380
أتمنى لك رحلة جميلة.

714
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
إلى أين أنت ذاهب؟

715
00:46:02,620 --> 00:46:03,620
بعيداً.

716
00:46:11,540 --> 00:46:13,260
هل لديك اقتراح بالنسبة لي؟

717
00:46:15,000 --> 00:46:17,720
أنت تشهد أنك كنت مع إيمرسون ذلك
ليلة.

718
00:46:18,020 --> 00:46:20,220
لقد تحدثت إلى اثنين من الأولاد الفيدراليين.

719
00:46:21,450 --> 00:46:23,550
سوف يضعونك في الشاهد
برنامج الحماية.

720
00:46:23,830 --> 00:46:24,890
حسنا، ما في ذلك بالنسبة لهم؟

721
00:46:25,670 --> 00:46:27,950
أخبرهم بما كنت ستفعله
أخبر إيمرسون.

722
00:46:29,470 --> 00:46:32,150
حسنا، ماذا عن المال؟

723
00:46:32,530 --> 00:46:33,810
لا يبدو أنك في حاجة إليها.

724
00:46:34,250 --> 00:46:36,250
أنا فقط أدير هذا المكان لبعض الناس.

725
00:46:36,930 --> 00:46:38,370
ماذا عن الـ50 ألف دولار؟

726
00:46:39,030 --> 00:46:40,090
فات الأوان لذلك.

727
00:46:41,650 --> 00:46:42,790
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

728
00:46:43,230 --> 00:46:44,230
أنا لا ألومك.

729
00:46:45,470 --> 00:46:49,270
لكن لو كنت مكانك لوافقت
أفضل صفقة يمكنني الحصول عليها. هذا كل شيء.

730
00:46:57,020 --> 00:47:00,800
تمام. كن في مكتبي الساعة 10:00
صباح الغد. سآخذ الفيدرالية

731
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
هناك.

732
00:48:03,340 --> 00:48:04,720
شكرًا لك.

733
00:48:49,740 --> 00:48:50,740
الجحيم يحدث هنا؟

734
00:48:51,100 --> 00:48:52,260
لقد تم إطلاق النار على الرجل هناك.

735
00:49:19,530 --> 00:49:21,050
تريد أن تقرأ ذلك قبل التوقيع
ذلك؟

736
00:49:21,350 --> 00:49:22,770
هذه عادتي، أيها الملازم.

737
00:49:24,610 --> 00:49:26,390
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفهم شيئا.

738
00:49:27,090 --> 00:49:33,050
لقد كنت مع غطاء محرك السيارة في ملهى ليلي
في الليل، وليس لديك أي فكرة عمن مثلج

739
00:49:33,050 --> 00:49:37,450
له. إذا كان لدي بصيص، كنت سأشاركه
معك. يمكن أن يساعد موكلي فقط.

740
00:49:37,630 --> 00:49:40,910
وفاة هذا الرجل ويبر خبر سيء للغاية
من جانبنا.

741
00:49:41,230 --> 00:49:44,290
كما تعلم، لقد سمعت عنك، ماتلوك،
وإذا كنت تقمع الأدلة، فأنا

742
00:49:44,290 --> 00:49:45,290
سوف مسمار لك.

743
00:49:45,910 --> 00:49:47,270
لا يمكن أن تكون قد سمعت الكثير.

744
00:49:47,880 --> 00:49:49,500
ستعرف أنني لا أخالف القانون.

745
00:49:49,820 --> 00:49:52,160
أترك ذلك للمجرمين و
الشرطة.

746
00:49:52,520 --> 00:49:53,720
الشرطة.

747
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
ابنتك؟

748
00:49:57,560 --> 00:49:58,560
أوه نعم.

749
00:49:58,760 --> 00:49:59,900
يجب أن تكون فخورا.

750
00:50:01,900 --> 00:50:05,360
كما تعلمون، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، هربت
وتزوجت بعض بوم.

751
00:50:06,260 --> 00:50:07,400
ذهب إلى السجن.

752
00:50:08,200 --> 00:50:09,260
لقد حملت.

753
00:50:09,960 --> 00:50:15,580
في اليوم الآخر قمت بالحساب، لقد قمت بذلك
مثل أكثر من 400 قضية جنائية.

754
00:50:16,660 --> 00:50:18,320
حياة الناس في يدي.

755
00:50:18,820 --> 00:50:23,160
ولم أشعر قط بهذا القدر من المسؤولية
كما أحاول تربية ابنتي وحدها.

756
00:50:24,160 --> 00:50:26,000
أخشى دائمًا أنني كنت أفعل الخطأ
الشيء.

757
00:50:28,740 --> 00:50:33,840
كما تعلمون، في بعض الأحيان، بغض النظر عما كنت
افعل، لا يمكنك الفوز.

758
00:50:35,780 --> 00:50:36,780
ربما.

759
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
ليلة سعيدة أيها الملازم.

760
00:50:41,500 --> 00:50:42,500
جميلة جدا.

761
00:50:55,280 --> 00:50:56,280
السيد ماتلوك؟

762
00:50:56,600 --> 00:50:58,340
هذا صحيح. تعال معنا من فضلك.

763
00:50:59,080 --> 00:51:00,240
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

764
00:51:00,880 --> 00:51:02,640
دعونا نحافظ على هذا الأدب، أليس كذلك؟

765
00:51:03,460 --> 00:51:08,220
على سبيل الممارسة، أود أن
أعرف أين أنا ذاهب ومن أنا ذاهب

766
00:51:08,220 --> 00:51:09,220
مع.

767
00:51:39,880 --> 00:51:41,360
خذ العصابة قبالة.

768
00:51:51,660 --> 00:51:55,960
بن ماتلوك، أنا إرني موزيل. أنا
التعرف عليك من الصور الخاصة بك.

769
00:51:56,360 --> 00:51:59,560
آسف لدعوتك هنا في هذا
الموضة، ولكن هذا شيء من

770
00:52:00,220 --> 00:52:02,760
أنت لست في خطر، ويمكنك المغادرة
بعد أن نتحدث.

771
00:52:03,100 --> 00:52:04,100
ما هي حالة الطوارئ؟

772
00:52:04,300 --> 00:52:08,020
الوفاة المفاجئة لبيلي راي ويبر.
ماذا عن ذلك؟

773
00:52:08,240 --> 00:52:09,720
كان بيلي راي صديقي الموثوق به.

774
00:52:10,280 --> 00:52:12,120
أنا منزعج جدًا من مقتله.

775
00:52:12,320 --> 00:52:14,740
لم أرى من فعل ذلك. ربما هناك
بعض التفاصيل.

776
00:52:15,660 --> 00:52:20,360
أي شيء يعطينا بعض الأدلة على
هوية قاتله. أخشى أنني

777
00:52:20,360 --> 00:52:22,360
لم أرى الكثير من أي شيء. لقد كان جدا
داكن.

778
00:52:23,080 --> 00:52:27,140
المهم أن أعرف من هو
مسؤول.

779
00:52:27,740 --> 00:52:31,900
كنت أجتمع مع بيلي راي للمناقشة
قصة كان لديه للبيع.

780
00:52:33,640 --> 00:52:37,060
حول تورط الجريمة المنظمة
مع مجلس الدولة.

781
00:52:37,580 --> 00:52:38,580
ماذا تقول؟

782
00:52:39,160 --> 00:52:40,760
كان بيلي راي واشًا.

783
00:52:41,240 --> 00:52:42,500
هذه طريقة واحدة لوضعها.

784
00:52:43,720 --> 00:52:45,140
خبر مزعج جداً

785
00:52:45,460 --> 00:52:50,140
إذا كان هذا خبرًا لك، فأنا أشك في أي شخص
قتلت ليندا كوليدج في بيلي راي.

786
00:52:50,460 --> 00:52:53,740
هل تقصد ذلك الصحفي يا إيمر؟

787
00:52:54,340 --> 00:52:56,760
كان بيلي راي عذره. لن يفعل ذلك
قتله.

788
00:52:57,460 --> 00:53:00,640
لكن شخصًا كان جزءًا من ويبر
القصة يمكن أن يكون.

789
00:53:02,420 --> 00:53:05,280
وبطبيعة الحال، أنا لا أعرف سوى القليل جدا عن
حكومة الولاية.

790
00:53:05,900 --> 00:53:07,620
لا شيء عن الجريمة المنظمة

791
00:53:08,080 --> 00:53:09,480
لقد عشت حياة محمية.

792
00:53:10,780 --> 00:53:12,060
كان والدي خياطًا.

793
00:53:14,460 --> 00:53:18,180
ولهذا السبب يتصل بي بعض أصدقائي
إرني الخياط.

794
00:53:18,520 --> 00:53:19,520
المريخ خارجا.

795
00:53:19,860 --> 00:53:23,660
عندما أغضب، لا شيء يصنع
أشعر أنني أفضل من الحصول على زوج من

796
00:53:23,660 --> 00:53:24,660
السراويل.

797
00:53:25,580 --> 00:53:27,640
أنا شخصياً أفضل تلميع حذائي.

798
00:53:29,260 --> 00:53:33,400
أنت لا تعرف شيئًا جيدًا لتلميع الأحذية
تقف في أي مكان حول المدينة، أليس كذلك؟ أنا

799
00:53:33,400 --> 00:53:34,420
ارتداء الجلد المدبوغ.

800
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
هذه فكرة.

801
00:53:38,090 --> 00:53:44,390
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب. السيد
ماتلوك، وأنا أفهم أنك جدا

802
00:53:44,390 --> 00:53:45,610
محامي الدفاع.

803
00:53:47,010 --> 00:53:49,630
كيف لم يكن لدينا أي شيء من قبل
عمل؟

804
00:53:50,850 --> 00:53:53,810
لا أعرف. فقط محظوظ، على ما أعتقد.

805
00:54:00,470 --> 00:54:02,150
خذ السيد ماتلوك إلى سيارته.

806
00:54:37,070 --> 00:54:38,070
هل أنت بخير؟

807
00:54:39,430 --> 00:54:40,430
أفترض.

808
00:54:41,170 --> 00:54:42,470
لقد كنت هادئا بفظاعة.

809
00:54:43,550 --> 00:54:47,690
أعتقد أن الليلة ذكرتني بهؤلاء
الأشهر القليلة الماضية مع ليندا.

810
00:54:49,590 --> 00:54:51,190
كل المصورين.

811
00:54:53,030 --> 00:54:54,490
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي.

812
00:54:55,170 --> 00:54:56,910
كل شيء على ما يرام. لا، ليس كل الحق.

813
00:54:57,410 --> 00:54:58,790
أنا معتاد على تحمل الحرارة.

814
00:55:00,070 --> 00:55:03,130
أعتقد أن هذا أثر علي أكثر من ذلك
أدركت.

815
00:55:03,610 --> 00:55:04,670
أنت إنسان فقط.

816
00:55:07,120 --> 00:55:10,160
في أحد الأيام أصبحت أحد أبرز الأخبار التلفزيونية
مراسل.

817
00:55:10,920 --> 00:55:12,660
في اليوم التالي سأحاكم بتهمة القتل.

818
00:55:13,840 --> 00:55:17,140
أدين بالفعل في الصحافة وبلدي
الحياة في الانتظار.

819
00:55:17,560 --> 00:55:18,560
فيلم في الساعة 11.

820
00:55:22,280 --> 00:55:24,060
أنت تفعل الشيء الذكي.

821
00:55:24,340 --> 00:55:25,400
أنت تتخذ إجراءً.

822
00:55:26,320 --> 00:55:27,760
أنا معجب بك لذلك.

823
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
لا، أنت رائع.

824
00:55:39,150 --> 00:55:40,150
يوم كبير غدا.

825
00:55:40,850 --> 00:55:42,690
بن يحب أن يبدأ مبكرا.

826
00:56:13,480 --> 00:56:14,800
أنا حقا يجب أن أذهب.

827
00:56:18,680 --> 00:56:19,680
الوداع.

828
00:56:20,360 --> 00:56:21,360
ليلة.

829
00:56:32,580 --> 00:56:35,300
حسنا، هذا هو مجرد الكمال.

830
00:56:35,720 --> 00:56:40,870
لماذا بحق الجحيم لم يطلق النار على شخص ما؟
بينما كان فيه؟ أنت حقا لا تستطيع ذلك

831
00:56:40,870 --> 00:56:44,530
إلقاء اللوم عليهم، بن. إنهم نسور.
شارلين، هذه الورقة سوف تكون موجودة

832
00:56:44,530 --> 00:56:48,250
خط الخروج، في كل سوبر ماركت في
المدينة. أنت تعرف كم عدد المحتملين

833
00:56:48,250 --> 00:56:52,030
سوف يرى المحلفون هذا، كل
لهم. المخبر سوف يطبع

834
00:56:52,030 --> 00:56:55,630
ما شاء سواء كان صحيحا أو
لا. تقصد كما كان اثنان منهم

835
00:56:55,630 --> 00:56:57,270
متشابكة في محادثة حميمة؟

836
00:57:00,190 --> 00:57:01,470
فقط ماذا تقترح؟

837
00:57:01,750 --> 00:57:06,090
أقترح عليك استخدام سيئة للغاية
حكم الصعود إلى غرفته بعد ماذا

838
00:57:06,090 --> 00:57:08,930
حدث. ماذا لو قاموا بالتصوير
هل تخرج من هناك؟ هل أنت قلق

839
00:57:08,930 --> 00:57:12,910
عن سمعته أو سمعتي؟ فقط كيف
هل أنت متورط؟ هل تسأل ك

840
00:57:12,910 --> 00:57:14,130
المحامي أو الأب؟ كلاهما.

841
00:57:14,490 --> 00:57:17,930
حسنًا، الجواب لكليكما هو ذلك
أنا مستاء من السؤال. هذا ليس

842
00:57:17,930 --> 00:57:19,350
إجابة. أوه، نعم، هو عليه.

843
00:57:22,850 --> 00:57:23,850
نعم.

844
00:57:24,450 --> 00:57:25,450
أرسله للداخل.

845
00:57:26,270 --> 00:57:27,270
العميل المفضل.

846
00:57:28,680 --> 00:57:32,380
كنت أقرأ عنك للتو. ما كل شيء
هذا عنك وبيلي راي ويبر؟ أنا

847
00:57:32,380 --> 00:57:33,380
رأيت ذلك للتو في الأخبار.

848
00:57:33,660 --> 00:57:36,760
إنه الرجل الذي كنت معه ليلة ليندا
قُتل. ماذا حدث؟ لقد مات.

849
00:57:37,860 --> 00:57:40,320
والغوغاء لم يفعلوا ذلك. كنت أتحدث
مع واحد منهم.

850
00:57:40,840 --> 00:57:43,880
إنهم متلهفون لمعرفة من فعل ذلك
كما نحن. ماذا نفعل الآن؟

851
00:57:44,220 --> 00:57:45,700
سأخبرك ماذا تفعل الآن.

852
00:57:46,620 --> 00:57:50,300
أعطني كلمتك، وسوف تفعل مثلي
قل، عندما أقول ذلك، أو احصل على نفسك

853
00:57:50,300 --> 00:57:51,300
محامي آخر.

854
00:57:54,560 --> 00:57:55,600
حسنًا، لقد حصلت عليه.

855
00:57:57,930 --> 00:58:01,850
يبدأ اختيار المحلفين يوم الاثنين. لدينا
لا ذريعة، لا توجد طريقة لإثبات معقول

856
00:58:01,850 --> 00:58:05,830
شك. ما نحتاجه هو فكرة مشرقة و
قريبا.

857
00:58:06,390 --> 00:58:10,070
صباح الخير أيها الناس، وقد حصلت
بعض الأخبار الساخنة بالنسبة لك.

858
00:58:10,290 --> 00:58:12,290
نحن في السوق للحصول على الأخبار الساخنة.

859
00:58:12,530 --> 00:58:13,530
نعم، حسنا، هنا هو عليه.

860
00:58:14,110 --> 00:58:18,610
الآن، ربما لا أحد يستمع إلى
رجل الأرصاد الجوية، ولكن الأرصاد الجوية بالتأكيد

861
00:58:18,610 --> 00:58:19,610
الجميع.

862
00:58:20,390 --> 00:58:25,650
يبدو أن ليندا كوليدج كانت واحدة جدًا
سيدة طموحة. أكره أن أقول ذلك يا صديقي

863
00:58:25,650 --> 00:58:26,890
كان لشقتها باب متأرجح.

864
00:58:29,130 --> 00:58:34,730
كان لديها اثنين من العشاق المرفوضين في طاقم العمل
بدوافع القتل، ماكول و

865
00:58:34,730 --> 00:58:35,730
أبيض.

866
00:58:35,810 --> 00:58:36,810
هل لديك أي دليل؟

867
00:58:37,810 --> 00:58:41,310
رقم ولكن من الواضح أنه كان هناك نوع من
مذكرات جلدية حمراء.

868
00:58:42,210 --> 00:58:43,210
نعم.

869
00:58:44,010 --> 00:58:45,470
لقد كان الأمر كبيرًا جدًا.

870
00:58:46,550 --> 00:58:49,950
كتبت كل شيء فيها، أفكارها،
مواعيدها. لم تذهب قط

871
00:58:49,950 --> 00:58:50,669
بدونها.

872
00:58:50,670 --> 00:58:52,110
هل رأيته ليلة القتل؟

873
00:58:54,310 --> 00:58:55,670
نعم، لقد كان على أنبوب القهوة الخاص بها.

874
00:58:56,490 --> 00:58:59,090
حسنا، ليس هناك الآن، والشرطة
لا تملكها.

875
00:58:59,410 --> 00:59:02,910
حسنا، إذا كان هناك عندما غادرت و
لقد رحلت عندما وصلت الشرطة إلى هناك،

876
00:59:03,070 --> 00:59:04,810
ربما أخذها القاتل.

877
00:59:06,250 --> 00:59:07,250
لا يتركنا في أي مكان.

878
00:59:08,450 --> 00:59:09,450
ليس بالضرورة.

879
00:59:12,530 --> 00:59:14,190
أعتقد أنني حصلت للتو على فكرة مشرقة.

880
00:59:19,850 --> 00:59:25,430
أنت تقيم في أتلانتا، وأنت
محاسب. هل هذا صحيح؟

881
00:59:25,920 --> 00:59:26,920
هذا صحيح يا سيدي.

882
00:59:27,280 --> 00:59:31,400
نحن نسعى جاهدين لتشكيل هيئة محلفين ل
حاول تقديم لائحة اتهام ضد ستيف إيمرسون.

883
00:59:32,280 --> 00:59:36,040
لائحة الاتهام هذه تتهمه بـ
مقتل ليندا كوليدج.

884
00:59:36,740 --> 00:59:40,060
هل قرأت شيئا عن هذا في
ورقة؟ أو هل سمعت أي شيء عنه

885
00:59:40,060 --> 00:59:41,880
ذلك عبر وسائل الإعلام المختلفة؟ أوه نعم.

886
00:59:42,620 --> 00:59:43,660
نلقي نظرة على هذا.

887
00:59:43,900 --> 00:59:44,900
أرى.

888
00:59:44,940 --> 00:59:45,939
السيد كوبر.

889
00:59:45,940 --> 00:59:46,940
ماذا تعتقد؟

890
00:59:47,620 --> 00:59:51,540
رائع. هل لديك أي دين
معتقدات أو معتقدات سياسية أو أي شيء آخر

891
00:59:51,540 --> 00:59:55,260
وازع الضميري الذي من شأنه
يمنعك من إعادة الحكم؟

892
00:59:55,710 --> 00:59:58,990
مما يجعلها إلزامية على
المحكمة لإصدار حكم الإعدام.

893
00:59:59,490 --> 01:00:00,490
لا يا سيدي.

894
01:00:01,390 --> 01:00:02,390
شكرًا لك.

895
01:00:03,710 --> 01:00:05,510
السيد ماتلوك، شاهدك.

896
01:00:10,030 --> 01:00:11,030
السيد كوبر؟

897
01:00:13,570 --> 01:00:16,150
لم نقم بإيقاظك مبكرًا جدًا
هنا، أليس كذلك؟

898
01:00:16,450 --> 01:00:18,710
لا، أنا الناهض مبكرا. نعم، أنا أيضا.

899
01:00:19,410 --> 01:00:23,550
أعطني فرصة لقراءة الصحف و
انظر إلى الأخبار على شاشة التلفزيون. هل هذا هو نفسه

900
01:00:23,550 --> 01:00:24,509
بالنسبة لك؟ أوه نعم.

901
01:00:24,510 --> 01:00:25,510
نعم.

902
01:00:26,000 --> 01:00:30,520
لقد كنت تخبر السيد هوكينز بذلك
اقرأ شيئًا عن هذه الحالة في

903
01:00:30,520 --> 01:00:33,700
ورقة. هل أنت مشترك منتظم في
أي صحيفة؟

904
01:00:34,020 --> 01:00:35,140
لقد حصلنا على دستور الأطلسي.

905
01:00:35,560 --> 01:00:36,620
نحصل على الأخبار.

906
01:00:36,820 --> 01:00:38,160
نحصل على البريد الأسبوعي.

907
01:00:38,680 --> 01:00:42,840
لذلك أنا أعتبر ذلك من وقت لآخر
قراءة شيء عن هذه الحالة في تلك

908
01:00:42,840 --> 01:00:43,840
أوراق؟ حسنا، هذا صحيح.

909
01:00:46,160 --> 01:00:48,920
هل تحضر زوجتك المنزل من أي وقت مضى
المخبر الوطني؟

910
01:00:49,540 --> 01:00:51,260
أوه، في بعض الأحيان.

911
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
نعم.

912
01:00:52,940 --> 01:00:56,700
ما رأيك في هذه الأوراق و
اخبار التلفاز ؟ هل تعتقد أنهم فعلوا

913
01:00:56,700 --> 01:00:58,420
وظيفة موثوقة تغطي هذه القضية؟

914
01:00:58,680 --> 01:00:59,680
أود أن أقول ذلك.

915
01:01:00,060 --> 01:01:01,300
هل تميل إلى تصديقهم؟

916
01:01:01,840 --> 01:01:02,840
نعم.

917
01:01:05,460 --> 01:01:07,980
هل رأيت مخبر الأسبوع الماضي؟

918
01:01:08,380 --> 01:01:13,020
قال صاحب العنوان: نفسية
يقول إيمرسون قتل كوليدج.

919
01:01:14,920 --> 01:01:20,720
نعم اه... اه...

920
01:01:22,540 --> 01:01:26,320
حضرة القاضي، لدينا مشكلة حقيقية هنا.

921
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
إذا كان السيد.

922
01:01:27,880 --> 01:01:31,780
قرأ كوبر هذا المقال ويعتقد
ما قرأه، فمن الصعب أن يكون

923
01:01:31,780 --> 01:01:32,920
تعتبر محايدة.

924
01:01:33,200 --> 01:01:37,320
وعلى هذا الأساس، ليس لدي خيار سوى
أن يطلب إعفاءه من ذلك

925
01:01:37,320 --> 01:01:38,320
السبب.

926
01:01:40,100 --> 01:01:41,920
أنت معذور لسبب ما، سيد كوبر.

927
01:01:42,560 --> 01:01:44,100
اذهب إلى الطابق الثاني من فضلك.

928
01:01:50,410 --> 01:01:54,110
يسمونه اختيار هيئة المحلفين. لم تكن
اختر هيئة محلفين، وابدأ منهم

929
01:01:54,110 --> 01:01:56,190
أنت حقا لا تريد، وما تبقى
هي هيئة المحلفين.

930
01:01:58,210 --> 01:02:00,510
أي حظ في ربط هنري مارزيل بهذا
حالة؟

931
01:02:00,750 --> 01:02:01,428
ليس بعد.

932
01:02:01,430 --> 01:02:05,350
حسنا، إذا كان متورطا في الدولة
الحكومة، شخص ما يجب أن يعرف ذلك.

933
01:02:05,350 --> 01:02:07,650
اخماد عدد قليل من أجهزة الاستشعار. سأبقى في
المس. يمين.

934
01:02:09,850 --> 01:02:13,550
يستمر اختيار هيئة المحلفين في إيمرسون
قضية قتل كوليدج، مع محاكمة

935
01:02:13,550 --> 01:02:14,810
ومن المتوقع أن تبدأ يوم الاثنين.

936
01:02:15,330 --> 01:02:19,510
أنا نيلسون وايت، وسوف نبحث عنك
في تقريرنا الإخباري الساعة السادسة هذا

937
01:02:19,510 --> 01:02:20,510
مساء.

938
01:02:21,819 --> 01:02:22,819
وأنت واضح.

939
01:02:23,160 --> 01:02:25,460
جميل جداً، سيد وايت، سيدي. سوف آخذ
هذا لك.

940
01:02:31,380 --> 01:02:33,680
معذرة يا سيد وايت.

941
01:02:33,920 --> 01:02:37,400
إذا كنت تريد التحدث معي، استخدم
أمر استدعاء. أوه، لا، لا نريد أن نفعل

942
01:02:37,860 --> 01:02:39,380
حسنًا، ربما نفعل ذلك.

943
01:02:40,080 --> 01:02:42,780
أعني، لقد أصبحت شخصًا مهمًا جدًا
الرقم في هذه الحالة.

944
01:02:43,840 --> 01:02:45,100
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

945
01:02:45,480 --> 01:02:47,180
لأن علاقتك مع ليندا كوليدج.

946
01:02:47,860 --> 01:02:48,860
من قال لك ذلك؟

947
01:02:50,190 --> 01:02:53,850
أنا متأكد من أنك يجب أن تدرك هذا، لا تفعل ذلك
أنت؟

948
01:02:55,570 --> 01:02:56,570
مذكرات ليندا.

949
01:02:56,950 --> 01:02:58,230
كتبت عني هناك؟

950
01:02:58,970 --> 01:02:59,970
السيد وايت.

951
01:03:00,310 --> 01:03:03,370
الآن، كيف سيبدو الأمر للناس إذا
اكتشفوا أن لديك علاقة غرامية

952
01:03:03,370 --> 01:03:06,790
لها ثم قطعتها، وبعد ذلك
لقد حاولت الاستيلاء على برنامجك الإخباري

953
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
ويتسبب في طردك؟

954
01:03:08,110 --> 01:03:11,550
أعني، يبدو أن لديك دافع
بتهمة القتل.

955
01:03:12,030 --> 01:03:15,610
الآن، على محمل الجد، أليس كذلك حقا
بدلا من ذلك التحدث معي، هم؟

956
01:03:20,879 --> 01:03:25,860
انظر، لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت لأكتشف ذلك
يا لها من مستخدمة.

957
01:03:26,660 --> 01:03:28,060
لكنها لم تنفصل عني.

958
01:03:28,840 --> 01:03:31,980
أنا الذي ألغيته عندما
اكتشفت أنها كانت تسعى وراء وظيفتي.

959
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
أليس هذا هناك أيضاً؟

960
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
لا.

961
01:03:37,800 --> 01:03:38,678
أليس كذلك؟

962
01:03:38,680 --> 01:03:39,680
لا، ليس كذلك.

963
01:03:41,740 --> 01:03:44,280
حسنا، شكرا على وقتك.

964
01:03:45,700 --> 01:03:46,700
أوه!

965
01:03:48,840 --> 01:03:51,020
وهنا أمر استدعاء، فقط في حالة.

966
01:03:55,340 --> 01:03:57,940
ماذا وجدت عندما وصلت
شقة المتوفى؟

967
01:03:58,700 --> 01:04:02,560
كانت الآنسة كوليدج مستلقية على غرفة المعيشة
الأرض، وينزف من جرح في الصدر.

968
01:04:03,300 --> 01:04:04,800
هل طلبت المساعدة الطبية؟

969
01:04:05,100 --> 01:04:08,920
حارس الأمن في الشقة
المجمع قد فعل ذلك بالفعل. ال

970
01:04:08,920 --> 01:04:12,260
وصل المسعفون بعد وقت قصير من قيامي بذلك.
قرروا أنها ماتت.

971
01:04:14,400 --> 01:04:17,280
سأريكم المعرض الشعبي الثاني.

972
01:04:20,080 --> 01:04:21,560
واسأل إذا كنت تتعرف عليه.

973
01:04:21,940 --> 01:04:24,340
نعم، هذا مسدس عيار 0.38.

974
01:04:24,600 --> 01:04:27,960
هل تم إجراء اختبار المقذوفات على هذا
مسدس؟ نعم كان كذلك.

975
01:04:28,280 --> 01:04:29,740
وماذا كانت نتيجة ذلك الاختبار؟

976
01:04:30,000 --> 01:04:34,640
حدد اختبار المقذوفات أن
أطلقت رصاصة من صدره

977
01:04:34,640 --> 01:04:35,439
تلك البندقية.

978
01:04:35,440 --> 01:04:36,620
أين تم العثور على هذا السلاح؟

979
01:04:37,080 --> 01:04:40,840
على أرضية سيارة مستأجرة متوقفة
خارج المجمع السكني.

980
01:04:41,880 --> 01:04:44,240
لمن تم تأجير هذه السيارة في ذلك الوقت؟

981
01:04:45,240 --> 01:04:47,220
السيد ستيف ايمرسون.

982
01:04:51,470 --> 01:04:52,470
شكرًا لك.

983
01:04:55,130 --> 01:04:56,130
لا مزيد من الأسئلة؟

984
01:04:57,850 --> 01:04:58,850
الشاهد الخاص بك.

985
01:04:59,750 --> 01:05:00,990
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

986
01:05:08,830 --> 01:05:09,830
السيد ماكول.

987
01:05:10,310 --> 01:05:13,410
أوه، مرحبا. ما هذا؟ لقد كنت تماما
مساعدة لستيف إيمرسون.

988
01:05:13,670 --> 01:05:16,390
نحن جميعا ممتنون جدا. أوه، حسنا، أنا
متأكد من أنك ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

989
01:05:16,650 --> 01:05:18,130
لا، حقا. لقد خرجت عن طريقك.

990
01:05:18,870 --> 01:05:20,910
حسنًا، لا، لم يكن شيئًا حقًا.

991
01:05:21,450 --> 01:05:25,410
اسمع، هل تعذرني؟ لأنني
لدي بعض الناس ينتظرونني. ولكن كما

992
01:05:25,410 --> 01:05:28,850
مفيدة كما كنت لستيف، أستطيع
لا يبدو أبدًا أنه يحددك بدقة

993
01:05:28,850 --> 01:05:32,110
مقابلة. حسنًا، هذا بسبب الشباب
سيدتي، ليس لدي ما أضيفه

994
01:05:32,110 --> 01:05:33,390
تكون مفيدة جدا، وأخشى.

995
01:05:33,870 --> 01:05:35,370
الآن، إذا سمحت لي.

996
01:05:36,850 --> 01:05:38,190
أنا متأخرا بعض الشيء.

997
01:05:38,430 --> 01:05:41,110
يا إلهي، يمكنك دائمًا أن تجد وقتًا لـ
ليندا كوليدج في منتصف

998
01:05:41,110 --> 01:05:42,210
بعد الظهر، أليس كذلك؟

999
01:05:46,590 --> 01:05:48,250
فقط ما الذي من المفترض أن يفعله بحق الجحيم
يعني؟

1000
01:05:49,090 --> 01:05:51,150
وهذا يجعل لقراءة جيدة جدا.

1001
01:05:53,410 --> 01:05:58,070
حسنًا، لماذا لا تخبرني فقط
ما الذي تريده مني؟ أنا فقط

1002
01:05:58,070 --> 01:05:59,070
فضولي.

1003
01:05:59,210 --> 01:06:02,630
عندما قطعت ليندا كوليدج الخاص بك
القضية، هل كنت غاضبا جدا أنك

1004
01:06:02,630 --> 01:06:03,630
لها؟

1005
01:06:03,870 --> 01:06:05,470
لم تكن تستحق ذلك.

1006
01:06:06,590 --> 01:06:11,810
على الرغم من أنني فعلت ذلك، اه... نعم، لقد رميت بعيدًا
زواج لها لمدة 15 عاما.

1007
01:06:13,990 --> 01:06:16,050
وأعتقد أن هناك لحظة عندما
أنا...

1008
01:06:17,930 --> 01:06:19,190
كنت أحب أن أقتلها.

1009
01:06:20,170 --> 01:06:24,010
لكنني، اه... حسنًا، أعتقد أنني لم أكن كذلك
ما يصل الى ذلك.

1010
01:06:26,710 --> 01:06:27,710
راضي؟

1011
01:06:28,130 --> 01:06:29,130
الى حد كبير.

1012
01:06:29,330 --> 01:06:31,250
ولكن هنا أمر استدعاء فقط في حالة.

1013
01:06:35,750 --> 01:06:41,970
الآن، سيدة هاريس، لقد شهدتي بذلك
رأى ستيف إيمرسون، المدعى عليه، يدخل

1014
01:06:41,970 --> 01:06:45,710
شقة ليندا كوليدج في الساعة التاسعة بالضبط
.30 مساءً هل هذا صحيح؟

1015
01:06:46,010 --> 01:06:47,010
نعم يا سيدي، هو كذلك.

1016
01:06:47,420 --> 01:06:49,300
كيف أصلحت في ذلك الوقت بالضبط؟

1017
01:06:49,980 --> 01:06:52,620
هناك ساعة أعلى جهاز التلفاز الخاص بي
مجموعة.

1018
01:06:53,700 --> 01:06:54,700
أوه، أرى.

1019
01:06:55,360 --> 01:07:00,920
أرى أنك كنت تنظر إلى التلفاز، ومتى
انتهى البرنامج، أخذت كلبك

1020
01:07:00,920 --> 01:07:02,120
للنزهة. هل هذا صحيح؟

1021
01:07:02,540 --> 01:07:03,399
نعم إنه كذلك.

1022
01:07:03,400 --> 01:07:06,920
حسنًا، هذا يفسر بالتأكيد سبب وجودك
دقيق جدًا فيما يتعلق بالوقت.

1023
01:07:08,260 --> 01:07:13,960
الآن، سيدة هاريس، لقد شهدتي بذلك
قبل إطلاق النار في الساعة 10.15،

1024
01:07:14,750 --> 01:07:18,450
لقد سمعت ستيف إيمرسون وليندا
يتجادل كوليدج.

1025
01:07:19,030 --> 01:07:20,030
هذا صحيح.

1026
01:07:20,810 --> 01:07:22,670
هل يمكنك معرفة ما كانوا عليه
قائلا؟

1027
01:07:23,370 --> 01:07:26,410
حسنًا، لم أستطع أن أفهم ذلك، لكنه
بدا غاضبا.

1028
01:07:27,610 --> 01:07:30,870
حسنا، كيف تعرف أنه كان ستيف
صوت إيمرسون؟

1029
01:07:31,270 --> 01:07:33,790
حسنا، لقد كنت أراقبه
التلفزيون لسنوات.

1030
01:07:34,090 --> 01:07:35,750
لقد تعرفت عليه.

1031
01:07:36,030 --> 01:07:42,450
سيدة هاريس، أليس صحيحًا أنك أصلحت الأمر؟
وقت إطلاق النار؟

1032
01:07:42,860 --> 01:07:47,160
لأنك كنت تنظر إلى التلفاز وأنت
رأيت تلك الساعة التي تتحدث عنها.

1033
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
نعم.

1034
01:07:48,820 --> 01:07:55,460
آنسة هاريس، كيف يمكنك أن تنظري إلى
والاستماع إلى التلفزيون و

1035
01:07:55,460 --> 01:07:58,720
التعرف على صوت ستيف إيمرسون من خلاله
جدار الشقة؟

1036
01:07:59,260 --> 01:08:00,600
سمعته.

1037
01:08:05,020 --> 01:08:11,920
أفترض أنك يمكن أن تفترض أنه كان له
صوت منذ أن رأيته يدخل

1038
01:08:12,830 --> 01:08:14,070
قبل 45 دقيقة.

1039
01:08:15,130 --> 01:08:16,130
هذا صحيح.

1040
01:08:18,229 --> 01:08:19,229
شكرا لك يا آنسة هاريس.

1041
01:08:21,670 --> 01:08:23,170
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

1042
01:08:24,609 --> 01:08:25,850
قد يتم عذرك.

1043
01:08:28,029 --> 01:08:31,729
هل تريد أن تخبرني لماذا سمحت لها؟
من السهل جدا؟

1044
01:08:32,470 --> 01:08:33,550
لقد أوضحت وجهة نظري.

1045
01:08:34,109 --> 01:08:37,590
لو تابعتها لكانت قد حفرت
في، تمسكت بقصتها، تعال إلى الجحيم أو

1046
01:08:37,590 --> 01:08:40,170
الماء. يبدو أنني كنت أضايق أ
سيدة لطيفة وجميلة.

1047
01:08:44,720 --> 01:08:47,240
هل يمكن أن تخبرني إذا كانت قد استأجرتها من الباطن
شقة لأحد؟

1048
01:08:49,740 --> 01:08:51,420
لا، لا، لن أكون مهتمًا.

1049
01:08:51,680 --> 01:08:52,680
شكرًا لك.

1050
01:08:55,640 --> 01:08:56,640
أين كنت؟

1051
01:08:57,700 --> 01:08:58,700
لجنة الشركات.

1052
01:08:59,399 --> 01:09:02,880
كيف سار الأمر اليوم معكم وامض
تلك اليوميات الزائفة حولها؟ ليست رائعة.

1053
01:09:03,380 --> 01:09:05,680
اعتقد كل من ماكول ووايت أنه كان
شيء حقيقي.

1054
01:09:06,240 --> 01:09:07,720
لذلك أعتقد أن هذا يقضي عليهم.

1055
01:09:09,020 --> 01:09:11,100
ربما ينبغي لي أن أحاول ذلك على لوكوود.

1056
01:09:11,340 --> 01:09:12,600
الصديق؟ لماذا؟

1057
01:09:13,620 --> 01:09:17,100
حسنًا، إذا كان هو وليندا سيتزوجان
في نهاية الشهر، لماذا هي

1058
01:09:17,100 --> 01:09:19,620
وضع خطط لتأجير شقتها و
ثم اذهب إلى نيويورك؟

1059
01:09:19,920 --> 01:09:23,880
ربما كان السيد لوكوود سيذهب معه
لها. ويبتعد عن أعماله؟

1060
01:09:24,040 --> 01:09:25,800
ربما. وربما لا.

1061
01:09:28,160 --> 01:09:29,160
إذن إلى أين أنت ذاهب الآن؟

1062
01:09:30,240 --> 01:09:32,000
سأذهب لتجربة هذا على لوكوود.

1063
01:09:32,880 --> 01:09:34,800
دعني أذهب معك. مستحيل يا تايلر.

1064
01:09:35,460 --> 01:09:36,460
هذا علي.

1065
01:09:46,160 --> 01:09:49,939
لم يسبق لك أن رأيت السيد إيمرسون في أي وقت من الأوقات
مغادرة المبنى.

1066
01:09:50,680 --> 01:09:51,899
لا، لم أفعل.

1067
01:09:52,300 --> 01:09:57,260
ومن موضع مكتبك فيه
اللوبي، كان عليه أن يمر

1068
01:09:57,260 --> 01:09:58,219
أنت.

1069
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
هذا صحيح.

1070
01:09:59,580 --> 01:10:01,780
ولم تغادر مكتبك قط؟

1071
01:10:03,520 --> 01:10:06,180
ليس حتى تلقيت المكالمة بشأن
طلقة نارية.

1072
01:10:06,680 --> 01:10:07,680
حسنًا.

1073
01:10:09,080 --> 01:10:10,080
شكرًا لك.

1074
01:10:10,200 --> 01:10:11,280
لا مزيد من الأسئلة؟

1075
01:10:12,380 --> 01:10:13,380
شاهدك؟

1076
01:10:15,960 --> 01:10:21,280
سيد بانينج، كيف يكسب الإنسان؟
الوصول إلى المبنى الخاص بك؟

1077
01:10:22,740 --> 01:10:27,260
إما من خلال المدخل الأمامي أو
لديهم مفتاح في مصعد المرآب.

1078
01:10:27,620 --> 01:10:28,660
الآن، من لديه هذه المفاتيح؟

1079
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
المستأجرين.

1080
01:10:32,380 --> 01:10:35,120
هل تعرف كم عدد المفاتيح التي تم إصدارها ل
ليندا كوليدج؟

1081
01:10:36,080 --> 01:10:37,080
اثنان، على ما أعتقد.

1082
01:10:37,440 --> 01:10:39,040
شكرا لك، السيد بانينغ.

1083
01:10:40,580 --> 01:10:41,820
أوه، بالمناسبة.

1084
01:10:43,980 --> 01:10:46,500
هل أنت على دراية بالوطني؟
مخبر؟

1085
01:10:47,220 --> 01:10:48,240
اسمع ماذا؟

1086
01:10:49,840 --> 01:10:52,460
هل سبق لك أن قرأت الوطنية
مخبر؟

1087
01:10:53,820 --> 01:10:56,080
اه اه -أوه.

1088
01:10:58,760 --> 01:11:00,220
ماذا؟ نعم.

1089
01:11:01,720 --> 01:11:06,700
أليس صحيحا أن الصحفيين و
كان المصورون عند المدخل

1090
01:11:06,700 --> 01:11:09,180
المبنى بعد وقت قصير من السيد إيمرسون
وصل؟

1091
01:11:09,840 --> 01:11:12,980
اه، أعتقد ذلك، نعم.

1092
01:11:13,560 --> 01:11:19,280
السيد بانينج، هذا ما أفهمه
منشورات مثل المخبر، منها

1093
01:11:19,280 --> 01:11:24,880
التي تتعامل في القيل والقال وما شابه ذلك، في كثير من الأحيان
دفع الناس لتنبيههم إلى

1094
01:11:24,880 --> 01:11:26,300
مجيئ وذهاب المشاهير.

1095
01:11:26,980 --> 01:11:33,160
لقد بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي دائمًا
لقد وصلوا إلى هناك بعد فترة وجيزة من السيد إيمرسون

1096
01:11:33,160 --> 01:11:34,160
وصل.

1097
01:11:34,700 --> 01:11:37,400
كيف تفترض أنهم عرفوا أنه كان
هناك؟

1098
01:11:39,380 --> 01:11:40,800
لا أعرف.

1099
01:11:44,009 --> 01:11:48,210
أريدك أن تفكر بعناية شديدة
قبل أن تجيب على هذا السؤال التالي.

1100
01:11:49,230 --> 01:11:51,730
هل اتصلت بهم ليلة القدر
القتل؟

1101
01:11:56,850 --> 01:12:01,950
رقم هل سبق لك أن تلقيت أموالاً من
المخبر الوطني؟

1102
01:12:03,250 --> 01:12:04,250
لا.

1103
01:12:06,550 --> 01:12:07,590
سيدي، هل ستقف؟

1104
01:12:08,750 --> 01:12:10,770
هل تعرف ذلك السيد؟

1105
01:12:11,280 --> 01:12:14,300
مثل السيد ج.ل. دوبري الوطنية
مخبر.

1106
01:12:17,700 --> 01:12:18,700
اه لا.

1107
01:12:18,860 --> 01:12:25,120
الآن، يحتفظ المخبر الوطني جدًا
سجلات دقيقة لجميع النقدية

1108
01:12:25,120 --> 01:12:31,600
المدفوعات. قبل أن أتصل بالسيد دوبري
إلى الموقف، أريد أن أعطيك

1109
01:12:31,600 --> 01:12:34,580
فرصة لإعادة النظر في الخاص بك
شهادة.

1110
01:12:35,960 --> 01:12:39,080
وتذكر أنك تحت القسم.

1111
01:12:42,830 --> 01:12:45,290
هل اتصلت بهم ليلة القدر
القتل؟

1112
01:12:53,670 --> 01:12:54,690
هل اتصلت بهم؟

1113
01:12:56,810 --> 01:13:03,790
حسنا، نعم. عندما وصلوا، التقيت
لهم عند المدخل الأمامي،

1114
01:13:04,010 --> 01:13:06,090
تحدثت معهم، وقدموا لك
المال.

1115
01:13:06,470 --> 01:13:07,470
أليس هذا صحيحا؟

1116
01:13:08,160 --> 01:13:12,800
نعم. بينما كنت غائبا عن الخاص بك
المكتب، كان من الممكن أن ينزل السيد إيمرسون

1117
01:13:12,800 --> 01:13:16,940
اللوبي، رأيتهم عند المدخل،
خرجت من الباب الجانبي. أليس كذلك؟

1118
01:13:17,680 --> 01:13:21,320
لقد ذهبت لحظة واحدة فقط. لا مزيد من ذلك
الأسئلة يا حضرة القاضي.

1119
01:13:22,820 --> 01:13:23,900
يمكنك التنحي.

1120
01:13:26,340 --> 01:13:29,620
ستتوقف المحكمة حتى الساعة 9 صباحًا. غداً
صباح.

1121
01:13:32,600 --> 01:13:36,800
شكرًا لك على مرورك، O.J. هذا هو
ستيف ايمرسون.

1122
01:13:37,020 --> 01:13:38,680
أنا معجب كبير بك يا سيدي. كيف حالك
أنت؟

1123
01:13:38,920 --> 01:13:42,360
على أية حال، شكرا لحضوركم. تفضل
واطلب ذرة الحقل تلك، تومي، و

1124
01:13:42,360 --> 01:13:47,700
سأستقر الأسبوع المقبل. شيء مؤكد.
الذرة الحقلية، هاه؟

1125
01:13:48,300 --> 01:13:51,960
انا لم اقل انه من الوطني
مخبر. لقد سألته فقط إذا كان

1126
01:13:51,960 --> 01:13:54,140
تعرفت عليه على أنه من
المخبر الوطني.

1127
01:13:55,920 --> 01:13:57,000
تهانينا، مات لوكيت.

1128
01:13:58,060 --> 01:14:01,740
لقد بذل جهدًا كبيرًا في تشويه سمعة السيدة.
هاريس، هاري إيمرسون، تماما

1129
01:14:01,740 --> 01:14:02,740
عزل بانينج.

1130
01:14:03,180 --> 01:14:04,180
الاشياء البقعة جدا.

1131
01:14:05,040 --> 01:14:07,700
قادمة منك، وهذا تماما
مجاملة. ولكن سأقول لك شيئا.

1132
01:14:07,700 --> 01:14:11,220
حقا لا أرى كيف أنت ذاهب للحصول على
حول عدم وجود عذر مقنع.

1133
01:14:12,340 --> 01:14:13,940
وهذا السلاح في السيارة.

1134
01:14:17,320 --> 01:14:18,320
نراكم غدا.

1135
01:14:21,640 --> 01:14:23,140
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

1136
01:14:25,400 --> 01:14:28,780
أوه، قد يكون لدينا بعض المفاجآت المتبقية،
دينيس.

1137
01:14:41,260 --> 01:14:42,840
أين شارلين؟ لا أعرف. لماذا؟

1138
01:14:43,780 --> 01:14:48,300
مصادري التي لا يرقى إليها الشك تقول أن الغوغاء كذلك
تمويل مشروع منتجع ساحلي كبير

1139
01:14:48,300 --> 01:14:50,640
قيد المراجعة حاليا من قبل الأرض
لجنة التنمية.

1140
01:14:50,960 --> 01:14:52,680
أي شخص في اللجنة نعرفه؟

1141
01:14:53,020 --> 01:14:54,600
السيد لوكوود. السيد

1142
01:14:54,820 --> 01:14:57,980
لوكوود هو دولار في السنة لرجل
رئيس الدولة لتنمية الأراضي

1143
01:14:57,980 --> 01:15:02,580
اللجنة. حسنًا. ليس كذلك.
آخر مرة تحدثت فيها مع شارلين، كانت كذلك

1144
01:15:02,580 --> 01:15:04,720
في طريقها إلى هناك لتجربة تلك اليوميات
على لوكوود.

1145
01:15:23,150 --> 01:15:25,290
لا أعرف عنك، ولكنني سأذهب
المنزل الآن.

1146
01:15:25,990 --> 01:15:27,590
فهو يعلم أنني مازلت أنتظر.

1147
01:15:28,470 --> 01:15:29,470
هو يعلم.

1148
01:15:30,110 --> 01:15:31,110
حسنا، شكرا.

1149
01:15:31,630 --> 01:15:32,630
الوداع.

1150
01:15:46,530 --> 01:15:49,430
سيد لوكوود، أنا حقاً يجب أن أتحدث
لك.

1151
01:15:49,980 --> 01:15:53,060
ماذا تريد؟ هل كان لديك جدية
الخلاف مع ليندا كوليدج؟

1152
01:15:54,080 --> 01:15:58,700
أنا حقا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. لقد أدخلت في مذكراتها

1153
01:15:58,700 --> 01:16:01,020
عنك أنني لا أفعل ذلك حقًا
فهم.

1154
01:16:01,480 --> 01:16:02,438
لها ماذا؟

1155
01:16:02,440 --> 01:16:03,440
مذكراتها.

1156
01:16:03,900 --> 01:16:05,580
هذا. ما هذا؟

1157
01:16:05,840 --> 01:16:07,340
أنت لا تتعرف على مذكراتها؟

1158
01:16:10,260 --> 01:16:13,000
ما نوع اللعبة التي تلعبها؟

1159
01:16:17,680 --> 01:16:20,060
سوف نراك في المحكمة، سيد لوكوود.

1160
01:17:19,410 --> 01:17:20,410
بن، مرحبا.

1161
01:17:21,010 --> 01:17:23,050
هذا أنا. الساعة حوالي 8.15 الليلة.

1162
01:17:24,210 --> 01:17:25,990
حسنًا، لوكوود هو رجلنا.

1163
01:17:26,270 --> 01:17:29,770
لقد أدرك أن المذكرات كانت زائفة
الشطب.

1164
01:17:30,110 --> 01:17:32,730
على أية حال، لا بد أنه كان هو من فعل ذلك
أخذته من شقة ليندا.

1165
01:17:34,130 --> 01:17:36,050
سأذهب لتفقد مكتبه.

1166
01:19:38,640 --> 01:19:40,980
هل أنت بخير؟ لقد فعلها يا بن. هو
قتلها.

1167
01:19:43,100 --> 01:19:45,000
ماذا تفعلون أنتم أيها الناس في مصنعي؟

1168
01:19:50,200 --> 01:19:54,420
هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم. ذلك
يبدو لي أنك تتعدى على ممتلكات الغير.

1169
01:19:55,000 --> 01:19:56,560
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

1170
01:19:58,820 --> 01:19:59,820
دعنا نذهب.

1171
01:20:07,820 --> 01:20:08,820
سأكون معك خلال دقيقة.

1172
01:20:11,360 --> 01:20:12,360
هل أنت بخير؟

1173
01:20:12,620 --> 01:20:13,620
نعم.

1174
01:20:29,520 --> 01:20:32,700
هل كنت ستخاطر برقبتك مثل
أنه لأي عميل آخر؟

1175
01:20:34,020 --> 01:20:36,120
أبي، لا تبدأ بي. ليس الآن.

1176
01:20:38,540 --> 01:20:39,960
أعلم أن هذا ليس من شأني.

1177
01:20:40,540 --> 01:20:44,960
وهو رجل لطيف بما فيه الكفاية، على ما أعتقد، ولكن
إنه هنا الآن لأنه يجب أن يكون كذلك.

1178
01:20:47,300 --> 01:20:49,840
إذا تمت تبرئته، فسوف يعود
إلى حياته الخاصة.

1179
01:20:52,940 --> 01:20:55,360
قلت قطعتي، ولن أذكر ذلك
مرة أخرى.

1180
01:20:55,900 --> 01:20:56,900
أعدك.

1181
01:20:59,900 --> 01:21:01,700
أنا متأكد من أنك سعيد لأنك بخير.

1182
01:21:08,240 --> 01:21:10,840
احصل على بعض الراحة. لدينا الكثير من العمل ل
افعل غدا.

1183
01:21:35,690 --> 01:21:40,030
مسمار لوكوود إلى جانب الحظيرة بذلك
سيئة أستطيع تذوقه. ولكن ليس لدينا

1184
01:21:40,030 --> 01:21:41,690
أي شيء. لا شيء على الإطلاق.

1185
01:21:42,110 --> 01:21:46,070
حسنًا، كان لدى لوكوود الدافع والقدرة على الوصول. هكذا
فعل ستيف. في أي جانب أنت؟ صحيح

1186
01:21:46,070 --> 01:21:47,070
الآن، أنا في هيئة المحلفين.

1187
01:21:47,650 --> 01:21:52,330
وإذا وضعنا هذا المواطن الصلب،
خطيبته الثكلى على الحامل والشواية

1188
01:21:52,330 --> 01:21:55,990
فوق الجمر الحار دون أن أ
نظرية قابلة للتطبيق حول الكيفية التي قد يكون بها

1189
01:21:55,990 --> 01:22:00,270
قتلت هذه المرأة، ثم سأقول،
دعونا ندين ستيف إيمرسون ونعود إلى المنزل.

1190
01:22:00,470 --> 01:22:04,330
أريد أن أضع بول لوكوود على
الوقوف، ولكن ليس لدينا قيمة عشرة سنتات

1191
01:22:04,330 --> 01:22:05,330
أي شيء.

1192
01:22:06,320 --> 01:22:09,140
حسنًا، كان من المفترض أن يكون في
حملة جمع التبرعات هذه في مايفير جميعها

1193
01:22:09,140 --> 01:22:12,660
مساء. كيف نلتف حوله؟
آيلر بالأسفل هناك يحاول الآن العثور عليه

1194
01:22:12,660 --> 01:22:14,860
الذي رآه يغادر قبل الساعة 10.15.

1195
01:22:15,820 --> 01:22:19,160
قالت شارلين أن هناك بعض الأخبار التلفزيونية
لقطات تم التقاطها خارج الشقة

1196
01:22:19,160 --> 01:22:20,160
بناء تلك الليلة.

1197
01:22:20,660 --> 01:22:21,660
إنها في المحطة.

1198
01:22:22,080 --> 01:22:24,900
هل يمكننا أن ننظر إليها؟ أوه، أنا متأكد من ماكول
سوف تتعاون.

1199
01:22:25,240 --> 01:22:27,120
أي شيء لتجنب يومه في المحكمة.

1200
01:22:32,800 --> 01:22:34,800
يا رفاق، ما الذي حصلنا عليه في الأنبوب هنا؟

1201
01:22:36,080 --> 01:22:39,460
اه، لقطات إخبارية تقريبية من ليلة
القتل. المرة الخامسة عشرة.

1202
01:22:39,780 --> 01:22:40,920
ماذا اكتشفت في الفندق؟

1203
01:22:41,600 --> 01:22:43,100
ولم يره أحد من الموظفين وهو يغادر.

1204
01:22:43,960 --> 01:22:46,380
وهذا يعني أننا يجب أن نذهب من خلال
قائمة الضيوف بأكملها.

1205
01:22:46,720 --> 01:22:47,900
قد يستغرق ذلك أسابيع.

1206
01:22:48,560 --> 01:22:49,560
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1207
01:22:50,420 --> 01:22:52,360
مستعد؟ احتفظ بها هناك.

1208
01:22:53,580 --> 01:22:55,820
الآن، ترى علامة الخروج خلفك
لوكوود هناك؟

1209
01:22:57,040 --> 01:23:00,780
ربما رآه بعض الناس هناك
نخرج أو نعود. لا نعرف

1210
01:23:00,780 --> 01:23:02,080
من هم كل هؤلاء الناس. نعم.

1211
01:23:04,080 --> 01:23:07,520
اسمحوا لي أن أرى كل هذا مرة واحدة فقط. أنا
لدي شعور بأن هناك شيئًا ما نحن عليه

1212
01:23:07,520 --> 01:23:09,300
يطل. مرة أخرى، سريع جدًا.

1213
01:23:11,320 --> 01:23:12,320
عقد هذا واحد.

1214
01:23:15,240 --> 01:23:16,240
الآن هذا واحد.

1215
01:23:42,090 --> 01:23:43,270
لقد كان هناك طوال الوقت.

1216
01:23:44,930 --> 01:23:45,930
حسنًا.

1217
01:23:47,270 --> 01:23:49,750
دعونا نضع السيد لوكوود على المنصة.

1218
01:23:49,990 --> 01:23:55,210
السيد لوكوود، أنت رئيس مجلس الإدارة
لجنة تنمية الأراضي.

1219
01:23:55,430 --> 01:23:56,369
هل هذا صحيح؟

1220
01:23:56,370 --> 01:23:57,370
نعم إنه كذلك.

1221
01:23:58,290 --> 01:24:05,290
هل هناك حاليا قيد المناقشة أ
التماس لمنح تباين تقسيم ل

1222
01:24:05,290 --> 01:24:09,050
شيء يسمى جورجيا الساحلية
شركة تطوير؟

1223
01:24:09,730 --> 01:24:10,750
نعم، هناك.

1224
01:24:11,600 --> 01:24:13,200
لماذا يريدون الثكنات؟

1225
01:24:13,800 --> 01:24:18,700
هذه المجموعة من المطورين تأمل في ذلك
بناء منتجع على ما كان

1226
01:24:18,700 --> 01:24:19,700
ملكية على شاطئ البحر.

1227
01:24:20,480 --> 01:24:27,320
هل تعلم أن ساحل جورجيا
شركة التطوير هي شركة تابعة

1228
01:24:27,320 --> 01:24:30,720
مؤسسة التمويل الأمريكية الموحدة؟

1229
01:24:31,420 --> 01:24:36,220
لم أحضر وثائق بخصوص
هذه الأمور معي. حضرة القاضي، أنا

1230
01:24:36,220 --> 01:24:37,820
الكائن على أساس الصلة.

1231
01:24:38,270 --> 01:24:42,150
حضرة القاضي، سأثبت الصلة
مع هذا الخط من الاستجواب.

1232
01:24:43,010 --> 01:24:44,010
نقض.

1233
01:24:45,330 --> 01:24:51,470
الآن، لدي هنا قائمة بمجلس الإدارة
المخرجين

1234
01:24:51,470 --> 01:24:53,730
الأمريكية الموحدة.

1235
01:24:54,210 --> 01:24:59,690
هل تعلم أن أربعة على الأقل من
أعضاء مجلس الإدارة هؤلاء موجودون حاليًا تحت

1236
01:24:59,690 --> 01:25:02,470
لائحة الاتهام الفيدرالية لضريبة الدخل
التهرب؟

1237
01:25:02,730 --> 01:25:04,190
لا، أنا لست كذلك.

1238
01:25:04,560 --> 01:25:09,900
وهل تدرك أن هؤلاء الرجال أنفسهم
لديك سجلات جنائية طويلة؟

1239
01:25:10,600 --> 01:25:17,120
لا، سيد لوكوود، لقد أنهيت الأمر،
شخصي

1240
01:25:17,120 --> 01:25:20,640
العلاقة مع ليندا كوليدج. هو
هذا صحيح؟

1241
01:25:21,640 --> 01:25:23,040
كان علينا أن نتزوج.

1242
01:25:23,440 --> 01:25:25,080
هل كان لديك مفتاح شقتها؟

1243
01:25:26,400 --> 01:25:27,460
نعم فعلت.

1244
01:25:30,040 --> 01:25:33,680
الآن يا سيد لوكوود، ليلة
قتل...

1245
01:25:34,800 --> 01:25:37,460
لقد كنت في حفل عشاء لجمع التبرعات
وسط المدينة.

1246
01:25:38,060 --> 01:25:40,440
نعم. هل كنت هناك طوال المساء؟

1247
01:25:40,900 --> 01:25:45,600
غادرت عندما تلقيت كلمة أن ليندا
تم إطلاق النار عليه. لقد طلب مني التعرف على

1248
01:25:45,600 --> 01:25:46,600
الجسم.

1249
01:25:46,800 --> 01:25:48,100
لكنك لم تغادر من قبل؟

1250
01:25:48,380 --> 01:25:49,380
لا.

1251
01:25:50,440 --> 01:25:57,180
حضرة القاضي، لدينا بعض المواد السمعية والبصرية
المواد هذا

1252
01:25:57,180 --> 01:25:58,400
المتعلقة بهذا الشاهد.

1253
01:25:59,370 --> 01:26:03,870
نرجو أن يكون لدينا إذن لإدخاله
المحكمة؟ حضرة القاضي، هذا الخط بأكمله

1254
01:26:03,870 --> 01:26:05,630
الاستجواب غير ذي صلة على الإطلاق.

1255
01:26:05,950 --> 01:26:09,410
سأثبت مدى ملاءمتها مع
المظاهرة.

1256
01:26:11,610 --> 01:26:13,810
نقض. سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

1257
01:26:19,130 --> 01:26:24,290
الآن، على هذه الشاشة الأولى، نحن ذاهبون
لرؤية لقطات الأخبار التي تم التقاطها في

1258
01:26:24,290 --> 01:26:25,290
عشاء لجمع التبرعات.

1259
01:26:26,570 --> 01:26:27,570
احتفظ بها هناك.

1260
01:26:29,520 --> 01:26:34,860
وعلى الشاشة الثانية سنرى المزيد
لقطات إخبارية أمام المتوفى

1261
01:26:34,860 --> 01:26:36,240
الشقة ليلة القتل.

1262
01:26:38,500 --> 01:26:39,500
تمام.

1263
01:26:40,800 --> 01:26:45,760
احتفظ بها هناك. انظر، ها هو،
الدخول للتعرف على الجثة.

1264
01:26:46,300 --> 01:26:52,360
على الشاشة الثالثة، المزيد من لقطات الأخبار
لخروج السيد لوكوود في وقت لاحق بعد ذلك

1265
01:26:52,360 --> 01:26:53,560
التعرف على الجسم.

1266
01:26:54,360 --> 01:26:58,660
جمدها يا تايلر. حضرة القاضي، ما زلت
فشل في رؤية أهمية كل هذا.

1267
01:26:59,310 --> 01:27:02,930
ومحامي الدفاع ينغمس في ذلك
عادته المعروفة في تحويل أ

1268
01:27:02,930 --> 01:27:08,030
قاعة المحكمة إلى عرض جانبي. حضرتك،
هذا أمر بالغ الأهمية لدفاعنا.

1269
01:27:08,350 --> 01:27:10,270
إذا كنت سوف تتحمل معي بضعة أكثر
دقائق.

1270
01:27:11,970 --> 01:27:12,970
نقض.

1271
01:27:13,990 --> 01:27:17,970
سيد لوكوود، أليس كذلك أنت؟
انزلق من تلك المأدبة الغيب؟

1272
01:27:18,410 --> 01:27:23,230
رقم ولم تذهب إلى ليندا
شقة كوليدج حيث تجادلت

1273
01:27:23,230 --> 01:27:27,750
على تعريض اتصالك ل
الجريمة المنظمة من خلال الأخبار المقترحة

1274
01:27:27,750 --> 01:27:28,750
مع ستيف إيمرسون؟

1275
01:27:29,010 --> 01:27:31,370
رقم ولم تكافح معها و
قتلها؟

1276
01:27:31,650 --> 01:27:32,650
بالتأكيد لا.

1277
01:27:32,870 --> 01:27:38,450
لكن سيد لوكوود، كما ترى هنا في
في المأدبة، كنت ترتدي بطاقة اسم

1278
01:27:38,450 --> 01:27:39,450
الضيوف الآخرين.

1279
01:27:40,050 --> 01:27:43,810
عندما ذهبت إلى شقتها ل
التعرف على الجثة، لم تكن ترتديها

1280
01:27:43,810 --> 01:27:48,030
علامة. ومع ذلك، عندما خرجت مرة أخرى،
كنت ترتدي علامة اسم مرة أخرى. أنت

1281
01:27:48,030 --> 01:27:49,030
أعرف ما أعتقد؟

1282
01:27:50,330 --> 01:27:55,750
أعتقد أنه خلال الصراع معها،
قبل أن تقتلها، تلك العلامة الاسمية

1283
01:27:55,750 --> 01:27:56,750
خارج بدلتك.

1284
01:27:57,080 --> 01:28:01,820
ولما رجعت كما تقول
التعرف على الجثة، وجدت هذا الاسم

1285
01:28:01,820 --> 01:28:06,680
ضع علامة عليها وأعدها، وهذا هو السبب
يرتدونها هناك.

1286
01:28:16,080 --> 01:28:19,440
أنا لست في المحاكمة هنا. لقد حصلت على هذا الجزء
صحيح.

1287
01:28:20,760 --> 01:28:24,580
ليس من الضروري أن أثبت ذنبك هنا
والآن. أترك ذلك في ماهرا

1288
01:28:24,580 --> 01:28:25,600
أيدي النيابة.

1289
01:28:26,350 --> 01:28:28,970
سيجدون شخصًا رآك تغادر
ذلك العشاء.

1290
01:28:29,210 --> 01:28:34,090
وربما يجدون شخصًا رآك
بالقرب من سيارة إيمرسون عندما وضعت البندقية

1291
01:28:34,090 --> 01:28:35,090
هناك.

1292
01:28:35,770 --> 01:28:40,270
أنا فقط يجب أن أظهر لهيئة المحلفين ذلك
هناك أكثر من شك معقول

1293
01:28:40,270 --> 01:28:41,950
ارتكب ستيف إيمرسون هذه الجريمة.

1294
01:28:43,210 --> 01:28:45,730
وأفترض أننا يجب أن نشكرك على ذلك
ذلك.

1295
01:28:50,470 --> 01:28:51,730
لا مزيد من الأسئلة.

1296
01:29:09,520 --> 01:29:11,340
المتهم غير مذنب.

1297
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
تهانينا،

1298
01:29:29,120 --> 01:29:33,160
السيد أبوت. هل يمكننا الحصول على بيان؟
من الواضح أن هذا يوم عظيم بالنسبة لي و

1299
01:29:33,160 --> 01:29:36,820
للصحافة بشكل عام. انا ذاهب ل
انتقل مباشرة إلى السلك، لكننا انسحبنا

1300
01:29:36,820 --> 01:29:37,599
بها.

1301
01:29:37,600 --> 01:29:40,860
هل لديك خطة الآن؟ كل ما أريد أن أفعله
الآن أريد العودة إلى الجديد

1302
01:29:40,860 --> 01:29:42,780
يورك، وأريد العودة إلى العمل.

1303
01:29:43,740 --> 01:29:44,539
اعذرني.

1304
01:29:44,540 --> 01:29:46,980
لكنك لا تعتقد أن هذا سيكون له أي شيء
التأثير على عودتك إلى العرض الخاص بك في

1305
01:29:46,980 --> 01:29:47,619
هذه المرة؟

1306
01:29:47,620 --> 01:29:50,700
آمل أن لا. ماذا عن الحالات؟ هل
هل تعتقد أن هذا قد يكون عملاً جيدًا بالنسبة لك؟

1307
01:29:51,060 --> 01:29:53,160
نعم إنه كذلك. ماذا عن الشائعات حول
أنت وذاك؟

1308
01:30:07,820 --> 01:30:12,360
حسنًا، ربما لن يتم عرض هذا على شاشة التلفزيون
غدا، ولكني أعرف ما هو عمل عظيم

1309
01:30:12,360 --> 01:30:15,740
كلاكما فعلتما ذلك، لذا سأصطحبكما إلى
عشاء. حسنًا.

1310
01:30:16,060 --> 01:30:17,060
إلى أين نحن ذاهبون؟

1311
01:30:17,720 --> 01:30:21,180
سانتينو. سانتينو؟ هذا نوع ما
من بيك اب مشترك، أليس كذلك؟ لا، إنه كذلك

1312
01:30:21,180 --> 01:30:22,480
نحن المترفين نذهب للاسترخاء.

1313
01:30:22,800 --> 01:30:24,420
نعم، لم يسبق لك أن رأيت البيرة
تجاري؟